Die Suche ergab 16583 Treffer

von Laogai
30.12.2020, 09:18
Forum: Aktuelle Themen und Artikel - 当前题目和文章
Thema: Hallo zusammen
Antworten: 1
Zugriffe: 281

Re: Hallo zusammen

接种了新冠疫苗
von Laogai
28.12.2020, 19:06
Forum: Chinesische Sprache - 汉语语言
Thema: Hilfe alte Schrift Übersetzung
Antworten: 15
Zugriffe: 730

Re: Hilfe alte Schrift Übersetzung

Die Übersetzung von TheOtherOne ist zwar recht salopp (den zweiten Teil z.B. würde ich eher mit " In meiner Trunkenheit begegnet mir der Geist " übersetzen), im Groben und Ganzen aber schon korrekt. :) ich hatte auch schon an "küsst mich die Muse" + "ich leg mich schlafen und hoffe sie in meinen Tr...
von Laogai
28.12.2020, 11:37
Forum: Chinesische Sprache - 汉语语言
Thema: Übersetzung von ZF-Verstärker
Antworten: 10
Zugriffe: 890

Re: Übersetzung von ZF-Verstärker

Mir geht es ähnlich, ich weiß immer noch nicht was ein "ZF-Verstärker" ist und welches "Board" du meinst. Wenn du dich etwas präziser ausdrücken würdest und genauer erklärst könnten wir dir vielleicht auch helfen.
von Laogai
27.12.2020, 23:02
Forum: Chinesische Sprache - 汉语语言
Thema: Hilfe alte Schrift Übersetzung
Antworten: 15
Zugriffe: 730

Re: Hilfe alte Schrift Übersetzung

Die Übersetzung von TheOtherOne ist zwar recht salopp (den zweiten Teil z.B. würde ich eher mit " In meiner Trunkenheit begegnet mir der Geist " übersetzen), im Groben und Ganzen aber schon korrekt. Online-Übersetzungsprogramm helfen hier wenig, da diese den Kontext entweder gar nicht oder falsch be...
von Laogai
27.12.2020, 15:38
Forum: Chinesische Sprache - 汉语语言
Thema: Hilfe alte Schrift Übersetzung
Antworten: 15
Zugriffe: 730

Re: Hilfe alte Schrift Übersetzung

Welche "fünf kleinen Löcher auf der Innenseite" meinst du? Vielleicht auf der Rückseite? Er meint die Löcher in der Glasur auf den Fotos. Ah, also diese fünf unregelmäßig verteilten und unförmigen Vertiefungen bei den Schriftzeichen? Die haben mit der Brennmethode nichts zu tun und sind auch kein t...
von Laogai
27.12.2020, 15:34
Forum: Chinesische Sprache - 汉语语言
Thema: Übersetzung von ZF-Verstärker
Antworten: 10
Zugriffe: 890

Re: Übersetzung von ZF-Verstärker

ditt hat geschrieben:auf dem Board ist ein Lötpunkt mit einer chinesischen Beschriftung versehen.
Das bezeichnet die Stelle, an der du das Katzenauge an dein Skateboard löten sollst!
von Laogai
27.12.2020, 00:22
Forum: Chinesische Sprache - 汉语语言
Thema: Hilfe alte Schrift Übersetzung
Antworten: 15
Zugriffe: 730

Re: Hilfe alte Schrift Übersetzung

- die kursive Inschriften wurden vor allem unter den Song und Jin benutzt. Das ist so nicht korrekt, wie ich bereits schrieb ist die Grasschrift über 2.000 Jahre alt und wurde über die ganzen Jahrhunderte hinweg benutzt, auch heute noch. Bei der Platte handelt es sich ziemlich sicher um einen Gebra...
von Laogai
26.12.2020, 22:49
Forum: Aktuelle Themen und Artikel - 当前题目和文章
Thema: Eilmeldung Coronavirus
Antworten: 415
Zugriffe: 81595

(Ab-)Gerechnet wird zum Schluß

Letztlich ist ja heute schon so, dass Belgien, Italien, Spanien wesentlich höhere Todeszahlen pro Hunderttausend Einwohner haben, trotz Lockdown und Regierungen die vorbildliches Handeln propagieren. Wo erfahre ich denn, dass die Regierungschefs dieser 3 Länder, durch ihre Inkompetenz im Verhältnis...
von Laogai
26.12.2020, 22:33
Forum: Chinesische Sprache - 汉语语言
Thema: Hilfe alte Schrift Übersetzung
Antworten: 15
Zugriffe: 730

Re: Hilfe alte Schrift Übersetzung

Mir würde sehr interessieren herauszufinden um was für eine Schrift es sich handelt. Wie sie heißt. Das ist eine Form der sogenannten Grasschrift . Die gibt es bereits seit über 2.000 Jahren, daher kannst du (nur) anhand der Schrift keinen Rückschluss auf das Alter der Platte ziehen. Ich glaube nic...
von Laogai
25.12.2020, 22:40
Forum: Chinesische Sprache - 汉语语言
Thema: Hilfe alte Schrift Übersetzung
Antworten: 15
Zugriffe: 730

Re: Hilfe alte Schrift Übersetzung

Könntest du vielleicht ein Foto der kompletten Keramik hochladen und hier verlinken? Würde mich interessieren was das für ein Schmuckstück ist. Danke!
von Laogai
25.12.2020, 20:56
Forum: Chinesische Sprache - 汉语语言
Thema: Hilfe alte Schrift Übersetzung
Antworten: 15
Zugriffe: 730

Re: Hilfe alte Schrift Übersetzung

Grummel, grummel :( Eigentlich habe ich eine ganz gute Trefferquote bei solchen Inschriften auf Keramiken oder Malereien. Selbst wenn ich nicht jedes einzelne Zeichen entziffern kann, meist handelt es sich dabei um einen bekannten Sinnspruch oder dem Ausschnitt aus einem Gedicht, und dann lassen sic...
von Laogai
25.12.2020, 16:27
Forum: Chinesische Sprache - 汉语语言
Thema: Hilfe alte Schrift Übersetzung
Antworten: 15
Zugriffe: 730

Re: Hilfe alte Schrift Übersetzung

Du musst uns noch die Zugangsdaten (Mailadresse, Benutzername, Passwort) für deine Dropbox mitteilen, damit wir uns dort einloggen können.
Oder du lädst das Bild irgendwo hoch, wo es öffentlich und ohne Anmeldung zugänglich ist.
von Laogai
23.12.2020, 19:57
Forum: Aktuelle Themen und Artikel - 当前题目和文章
Thema: Eilmeldung Coronavirus
Antworten: 415
Zugriffe: 81595

Re: Eilmeldung Coronavirus

Bitte beim Aufstellen der Weihnachtskrippen beachten:
Josef + Maria + Jesus (1. Haushalt)
Schäfer-WG (2. Haushalt)
Caspar (3. Haushalt)
Melchior (4. Haushalt)
Balthasar (5. Haushalt)

EriK Flügge via Twitter
von Laogai
23.12.2020, 19:51
Forum: Chinesische Sprache - 汉语语言
Thema: Übersetzung LED Treiber
Antworten: 1
Zugriffe: 257

Re: Übersetzung LED Treiber

Den Aufbaukurs Chinesisch für Elektrotechniker habe ich damals zwar geschwänzt, aber "输入" ist "Eingansspannung" und "输出: 245mA 111-183VDC" ist "Ausgangsspannung: 245mA, U_ = 111-183 V".
von Laogai
21.12.2020, 21:31
Forum: China - Events, Bücher, Filme ...
Thema: Latest Jobs on SinoJobs - Week 51
Antworten: 3
Zugriffe: 356

Re: Latest Jobs on SinoJobs - Week 51

ShanDing regiert nicht auf Rückfragen. Mein Vorschlag bzw die Bitte die Jobangebote in einem Thread zu bündeln und nicht fast jede Woche einen neuen zu eröffnen wurde ebenso ignoriert wie der Hinweis, dass solche Angebote in das Sub-Forum Business-Kontakte gehören. Wahrscheinlich wird von SinoJobs e...