Die Suche ergab 2923 Treffer

von Linnea
28.12.2015, 22:54
Forum: Heirat & Familie - 婚姻和家庭
Thema: "identische" chinesische Restaurants in Deutschland
Antworten: 186
Zugriffe: 55213

Re: "identische" chinesische Restaurants in Deutschland

Ich habe z.B. noch nie in Deutschland in einem chin. Restaurant Auberginen gesehen oder bekommen... das ist doch eher ein einfaches Gericht, schmeckt super lecker, in China ess ich das häufiger... In China werden andere Auberginen verwendet als die, die man hier im normalen Supermarkt bekommt. Die ...
von Linnea
28.12.2015, 22:30
Forum: Heirat & Familie - 婚姻和家庭
Thema: "identische" chinesische Restaurants in Deutschland
Antworten: 186
Zugriffe: 55213

Re: "identische" chinesische Restaurants in Deutschland

Pho ist eine vietnamesische Suppe. Gibt es Bo (mit Rind) und Ga (mit Huhn). Die Brühen aus den muslimischen Restaurants in China kommen in die Nähe, sind aber noch nicht so gewürzlastig wie Pho.
von Linnea
28.12.2015, 21:19
Forum: Heirat & Familie - 婚姻和家庭
Thema: "identische" chinesische Restaurants in Deutschland
Antworten: 186
Zugriffe: 55213

Re: "identische" chinesische Restaurants in Deutschland

Die Pho die ich in Augsburg hatte kosteten EUR 12,- , nicht gerade asiatische Preise. Die Qualitaet war, naja, nichts von der Frische die das Gericht haben sollte. 12 Euro finde ich vergleichsweise teuer, servieren die das dort in Eimern? :wink: Welche Frische hast du denn vermisst? Ich denke ein G...
von Linnea
28.12.2015, 15:58
Forum: Heirat & Familie - 婚姻和家庭
Thema: "identische" chinesische Restaurants in Deutschland
Antworten: 186
Zugriffe: 55213

Re: "identische" chinesische Restaurants in Deutschland

Vieles ist natürlich nicht wirklich praktikabel. Zwar nicht chinesisch, aber Pho zuhause zu machen ist schon sehr unpraktisch, ich kauf ja keine 250g Sojasprossen für die 10g die in der Suppe schwimmen. Als Gegenargument zum Selberkochen von Pho hätte ich die komplett verstunkene Küche/Wohnung nach...
von Linnea
26.11.2015, 16:33
Forum: Chinesische Sprache - 汉语语言
Thema: Erfahrungen zum Studium der Sinologie
Antworten: 97
Zugriffe: 92528

Re: Erfahrungen zum Studium der Sinologie

Ich auch, darunter sogar einen Professor und Leiter der Fakultät für Sinologie der LMU München. Der konnte so gut wie gar kein gesprochenes Chinesisch. Aber ich denke dass das eher ein Problem früherer Sinologen-Generationen war. Heute legt man viel mehr Wert auf das moderne angewandte Chinesisch. ...
von Linnea
14.11.2015, 00:10
Forum: Chinesische Sprache - 汉语语言
Thema: Sprachreise Festland China oder Taiwan?
Antworten: 14
Zugriffe: 4268

Re: Sprachreise Festland China oder Taiwan?

Es ist also noch etwas Zeit. Leih dir in der Bibliothek einen Reiseführer (nicht den allerdünnsten :wink: ) aus und such dir eine Stadt aus, die dir gefällt. Wenn es dort ein gutes Angebot gibt, dann fahr da hin. Ich werfe mal noch Harbin ins Rennen, über das Bincai College habe ich schon einiges Gu...
von Linnea
13.11.2015, 22:58
Forum: Chinesische Sprache - 汉语语言
Thema: Sprachreise Festland China oder Taiwan?
Antworten: 14
Zugriffe: 4268

Re: Sprachreise Festland China oder Taiwan?

Um welchen Zeitraum soll es sich denn handeln? Was interessiert dich sonst so?
von Linnea
13.11.2015, 22:54
Forum: Chinesische Sprache - 汉语语言
Thema: Frage wegen Übersetzung einer Kalligraphie
Antworten: 4
Zugriffe: 2175

Re: Frage wegen Übersetzung einer Kalligraphie

Sag deinem Freund, er soll mal ein besseres Bild machen.
von Linnea
13.11.2015, 22:43
Forum: Tattoos - 纹身花刺
Thema: Übersetzung "Der Weg ist das Ziel"
Antworten: 6
Zugriffe: 5649

Re: Übersetzung "Der Weg ist das Ziel"

Falls du nicht weißt worauf ich hinaus will: es ist nicht immer sinnvoll ein deutsches oder westliches Konzept/Spruch/Namen etc. ins Chinesische zu übertragen. Witzigerweise findet man im Internet zahlreiche Verweise darauf, dass dieser Spruch von Konfuzius stamme. Und zwar aus dieser Textstelle: 志...
von Linnea
11.11.2015, 18:20
Forum: Chinesische Sprache - 汉语语言
Thema: Erfahrungen zum Studium der Sinologie
Antworten: 97
Zugriffe: 92528

Re: Erfahrungen zum Studium der Sinologie

Während der Studienberatung hat mir ein Professor gesagt, dass "der Schwerpunkt im Studium nicht auf dem Erwerb der Sprache liegt", und damit hat er schon das vielleicht größte Problem mit diesem Studiengang angesprochen: Nach ca. einem Jahr habe ich herausgefunden, dass der Herr sehr übertrieben h...
von Linnea
07.11.2015, 23:25
Forum: Chinesische Sprache - 汉语语言
Thema: Neue Webseite für HanDeDict
Antworten: 33
Zugriffe: 18339

Re: Neue Webseite für HanDeDict

Die andere hat mit der Struktur der Daten in HanDeDict zu tun: es werden häufig innerhalb einer Bedeutung mehrere Synonyme angegeben, mit Kommata getrennt. In diesen Fällen funktioniert die Längenkalkulation nicht richtig. Leider ist HanDeDict ziemlich unstrukturiert, daher ist es unklar, ob ein Ko...
von Linnea
06.11.2015, 23:16
Forum: Chinesische Sprache - 汉语语言
Thema: Neue Webseite für HanDeDict
Antworten: 33
Zugriffe: 18339

Re: Neue Webseite für HanDeDict

Hallo Gabor, und willkommen hier im Forum. Ich kann mir gut vorstellen, dass du mit der Website vielen durchaus einen Gefallen tust. Was mir, wie bei vielen anderen online-Wörterbüchern auch, auffällt, ist dass auch deine Seite keine Verteilung nach Häufigkeit der Anwendungen einzelner Wörter liefer...
von Linnea
29.10.2015, 18:35
Forum: Aktuelle Themen und Artikel - 当前题目和文章
Thema: Die Ein-Kind-Politik ist beendet
Antworten: 20
Zugriffe: 7601

Re: Die Ein-Kind-Politik ist beendet

ingo_001 hat geschrieben:Oder anders: Was sollen die mit männlichen Hormonen?:
Auch Frauen benötigen und produzieren Testosteron, wenn auch in deutlich geringeren Mengen als Männer.
von Linnea
21.10.2015, 11:20
Forum: Allgemein - 中国所有社区
Thema: Konfuzius-Zitat -> Wie finde ich das chinesische "Original"?
Antworten: 5
Zugriffe: 2976

Re: Konfuzius-Zitat -> Wie finde ich das chinesische "Origin

Minglan hat geschrieben: Kennt es einer von euch?
見義不為,無勇也。
Minglan hat geschrieben:Oder kann mir einen Such-Tipp geben?
Mit Stichwörtern aus der englischen Übersetzung Chinese Text Project bzw. Teile davon durchsuchen.
von Linnea
15.10.2015, 22:09
Forum: Chinesische Sprache - 汉语语言
Thema: Suche guten Online-Tutor
Antworten: 8
Zugriffe: 2955

Re: Suche guten Online-Tutor

Von 20 Euro in der Stunde kann ein Freiberufler kaum überleben...