Die Suche ergab 3262 Treffer

von domasla
10.02.2014, 10:51
Forum: Chinaseite-Community - 论坛社区
Thema: Forumsteilnehmer stellen sich vor
Antworten: 1220
Zugriffe: 592434

Re: Forumsteilnehmer stellen sich vor

Vorübergehend kannst du dir ja im "Persönlichen Bereich" eine Signatur verpassen, die den Namen in jedem Posting automatisch erklärt. Einmal geschrieben, immer gespart.

D., der sich bis jetzt noch keine Signatur leisten konnte.
von domasla
17.01.2014, 13:10
Forum: Reisen - 旅游
Thema: 2 Wochen Kloster / Schweigekloster
Antworten: 15
Zugriffe: 5517

Re: 2 Wochen Kloster / Schweigekloster

Wenn du kein Chinesisch sprichst, wird jedes Kloster dort zum Schweigekloster.

D., der alternativ einfach nur lange ausschlafen würde.
von domasla
17.10.2013, 14:17
Forum: Guangdong-Forum - 广东论坛
Thema: deutsch essen in Shenzhen?!
Antworten: 50
Zugriffe: 29753

Re: deutsch essen in Shenzhen?!

So wie gekochte Bratwurst?

D., der das schon öfter von Chinesen so zubereitet erlebt hat.
von domasla
02.10.2013, 12:49
Forum: Chinaseite-Community - 论坛社区
Thema: Bayern gesucht.
Antworten: 16
Zugriffe: 8039

Re: Bayern gesucht.

Er sucht nicht "einen Bayern", sondern er sucht "Bayern". Der Rest steht da nur zur allgemeinen Verwirrung.

D., der gerne helfen möchte und der dieses Bundesland zur Zeit irgendwo zwischen Österreich und Frankfurt vermutet.
von domasla
27.09.2013, 09:59
Forum: Allgemein - 中国所有社区
Thema: Nähere Information zu einer Vase
Antworten: 7
Zugriffe: 3568

Re: Nähere Information zu einer Vase

Auch Japaner interessieren sich für chinesische Kunst und haben manchmal was gekauft oder nachgebaut. Bilder sind oft nicht realistisch, sondern stellen idealisierte Landschaften dar. Was steht denn unten drauf? Auf dem Boden? Das könnte auf das Alter oder den Ursprung schließen lassen. D., der sich...
von domasla
24.07.2013, 23:29
Forum: Reisen - 旅游
Thema: war schon mal jemand in SHAN XI
Antworten: 8
Zugriffe: 2268

Re: war schon mal jemand in SHAN XI

http://www.domasla.de/china-2007.htm#Datong

http://www.domasla.de/china-2007.htm#Yanmenguan

D., der dort auch schon mal mit dem Zug, dem Bus und zu Fuß unterwegs war.
von domasla
16.07.2013, 11:16
Forum: Chinesische Sprache - 汉语语言
Thema: 剩女和剩男德语怎么说
Antworten: 2
Zugriffe: 1930

Re: 剩女和剩男德语怎么说

剩男 = der Junggeselle, älterer Junggeselle, (altmodisch:) der Hagestolz, (modern:) der Spätentwickler, der Spätzünder
von domasla
03.07.2013, 13:39
Forum: Deutschland-Forum 德国论坛
Thema: Krankenkasee
Antworten: 17
Zugriffe: 6646

Re: Krankenkasee

Hallo. Außer "zu mein deutsch" (zu meinem Deutsch) und "diese Satz" (dieser Satz) ist alles korrekt. Man kann sagen: "Ich muss die Krankenkasse anrufen." (So würde ich es auch ausdrücken.) "Ich muss bei der Krankenkasse anrufen. (Auch ganz normal.) "Ich muss mit der Krankenkasse telefonieren. (Eine ...
von domasla
02.07.2013, 17:37
Forum: Reisen - 旅游
Thema: Korea Trip
Antworten: 31
Zugriffe: 10474

Re: Korea Trip

Flintenweiber Turnusgemäß muss ich nach drei Jahren wieder mal auf die Flin... - nein, auf die Soldatinnen des Kim Jong Il (das war noch der Vorgänger) hinweisen. Der Link auf die Fotos im ersten Beitrag von 2005 funktioniert immer noch. http://forum.chinaseite.de/ftopic589.html D., der feststellt,...
von domasla
28.06.2013, 08:14
Forum: Allgemein - 中国所有社区
Thema: der ultimative rezeptethread
Antworten: 124
Zugriffe: 83802

Re: Leberkaese nach Sichuan - Art

Ulrich hat geschrieben:Die Bezeichnung Leberkaes ist vielleicht irrefuehrend, da keine Leber drinnen ist, ...
Und Käse ist auch nicht drin.

D., der befürchtet, dass sogar im sogenannten Pizza-Leberkäse kein richtiger Käse ist.
von domasla
13.06.2013, 09:58
Forum: Deutschland-Forum 德国论坛
Thema: Korrekturthread für die deutsche Sprache
Antworten: 617
Zugriffe: 399660

Re: Korrekturthread für die deutsche Sprache

Für 坚持 möchte ich ausdrücken, dass man beim fremden Fremds prach en lernen beharrlich sein muss. I m chinesischen Spr i chwort heisst es : 贵在坚持。Also, sage mir bitte, welche s Wort passt gut zu 坚持 ? Der Edle ist beharrlich? - Vielleicht "beharrlich weiter machen" oder "beharrlich bleiben" oder einfa...
von domasla
12.06.2013, 13:57
Forum: Deutschland-Forum 德国论坛
Thema: Korrekturthread für die deutsche Sprache
Antworten: 617
Zugriffe: 399660

Re: Korrekturthread für die deutsche Sprache

Vielen vielen D ank e , _ Corneta und Henchan, danke für eure euch (/ich danke euch für eure) Leidenschaft. _ Ich hoffe, dass ich hier beharren (坚持?) entschlossen (/hartnäckig (死守?)) bleiben kann ! Heute ist 5. Tag des 5 . Mondmonats nach dem chinesischen Kalender. Das heißt, dass heute unser Drach...
von domasla
28.05.2013, 11:25
Forum: Chinaseite-Community - 论坛社区
Thema: neue Sektion "Gesundheit/Beschwerden/Vorbeugung/Arzt/Klinik"
Antworten: 6
Zugriffe: 3738

Re: neue Sektion "Gesundheit/Beschwerden/Vorbeugung/Arzt/Kli

Ich habe mal überlegt, was dazu passen könnte und wo es bis jetzt gepostet wurde /werden sollte: - Reisekrankenversicherung (Reise, oft auch bei: Visum) - Gesundheitszeugnis (Visum) - Deutsch sprechende Hebamme in Shanghai (Shanghai, regional) - Schwangerschaft in China (Heirat und Familie) - Ich ha...
von domasla
07.05.2013, 07:04
Forum: Verhalten in China, Geschenke, Etikette - 行为,礼物, 礼貌
Thema: du bist schon zu lange in China wenn du ...
Antworten: 195
Zugriffe: 79072

Re: du bist schon zu lange in China wenn du ...

blackrice hat geschrieben:... Torte mittels chop-sticks isst
Torte wird doch mit den beiliegenden Cocktailspießchen gegessen!


D., der eher sagen würde: "...wenn du die Torte isst." - und zwar nicht zum Kaffee, sondern als beliebiger Gang während des Mittagessens.
von domasla
25.04.2013, 09:24
Forum: Chinaseite - Blog - 中国博客
Thema: Wer hat ihn erfunden? Chinas Verhältnis zum Fußball
Antworten: 18
Zugriffe: 38799

Re: Wer hat ihn erfunden? Chinas Verhältnis zum Fußball

Dazu fällt mir ein:

http://en.wikipedia.org/wiki/Shaolin_Soccer

So stelle ich mir Chinesen beim Fußballspielen vor.

D., der sonst gar keinen Bezug zum Thema hat.