Die Suche ergab 593 Treffer

von Bauer
03.05.2013, 13:20
Forum: Zollfragen - 关税问题
Thema: Wein Weib und Gesang
Antworten: 42
Zugriffe: 13881

Re: Wein Weib und Gesang

canni hat geschrieben:sind keine wichtigen Leute dabei. lohnt nicht.
Hehe, canni, ganz umgekehrt, wichtige Leute sind die chinesischen Händler, nicht deutsche Aussteller. :lol:
von Bauer
03.05.2013, 12:45
Forum: Chinesische Sprache - 汉语语言
Thema: chinesische Verwandtschaftsbegriffe
Antworten: 24
Zugriffe: 7891

Re: chinesische Verwandtschaftsbegriffe

punisher2008 hat geschrieben:Schwiegermutter 岳母 (Mutter der Frau; K auch 外母), 婆婆 (Mutter des Mannes; K 奶奶,家婆)
Schwiegervater 岳父 (Vater der Frau; K auch 外父),公公 (Vater des Mannes; K auch 老爷)
In Shanghai, Eltern von Ehefrau:
Schwiegermutter: 丈母娘
Schwiegervater:(老)丈人
von Bauer
03.05.2013, 10:31
Forum: Reisen - 旅游
Thema: erste Geschäftreise nach China steht an.....
Antworten: 44
Zugriffe: 7050

Re: erste Geschäftreise nach China steht an.....

mari1967 hat geschrieben:Weiss du eigentlich ob dann der CEO bezahlt, oder ein "untergestellter" Mitarbeiter. Bestimmt hat das doch auch eine Bedeutung..... :D
Beides ist möglich.
von Bauer
03.05.2013, 10:25
Forum: Reisen - 旅游
Thema: erste Geschäftreise nach China steht an.....
Antworten: 44
Zugriffe: 7050

Re: erste Geschäftreise nach China steht an.....

was ungefähr kostet denn eine Taxifahrt ungefähr vom Flughafen zum Messezentrum Peking? Hat da jemand Erfahrung? Bekommt man vom Fahrer einen Beleg? Wenn dieses Messezentrum gemeint ist, dann ca. 50 RMB, Du bekommst von dem Taxifahrer einen Beleg. zum Restaurantbesuch: wenn ich die Geschäftspartner...
von Bauer
03.05.2013, 09:09
Forum: Chinesische Sprache - 汉语语言
Thema: chinesische Verwandtschaftsbegriffe
Antworten: 24
Zugriffe: 7891

Re: chinesische Verwandtschaftsbegriffe

Wenn ich das richtig sehe würde man da in China 同父异母姐妹,同父异母兄弟,同母异父姐妹 oder 同母异父兄弟 sagen oder? Das ist richtig. Und in diesem Fall eben dass man in D seine Cousinen NICHT "Schwestern" nennt. Wenn jamand Cousine einfach mit "Schwester" bezeichnet (oder übersetzt), dann ist sein Deutsch noch nicht reif...
von Bauer
03.05.2013, 09:07
Forum: Reisen - 旅游
Thema: erste Geschäftreise nach China steht an.....
Antworten: 44
Zugriffe: 7050

Re: erste Geschäftreise nach China steht an.....

mari1967 hat geschrieben:Weisst du auch wie das boarding dann in Peking läuft? Mit dem gleichen Blatt (Buchungscode) an den dortigen LH Schalter?
In Shanghai ist so, das kann ich schon bestätigen, bin schon lange nicht mehr von BJ abgeflogen, aber muss auch so sein.
von Bauer
03.05.2013, 08:57
Forum: Reisen - 旅游
Thema: erste Geschäftreise nach China steht an.....
Antworten: 44
Zugriffe: 7050

Re: erste Geschäftreise nach China steht an.....

Gehe ich damit auch einfach an den LH Schalter Ja, eigentlich reicht der Buchungscode allein schon. :wink: Das mit dem Trinken und Vegetarier werde ich dann bereits auf dem Messestand den Herren/Damen vermitteln. Ganz richtig! noch was zum Erscheinungsbild: auf der Messe werde ich entsprechend gekl...
von Bauer
03.05.2013, 08:33
Forum: Reisen - 旅游
Thema: erste Geschäftreise nach China steht an.....
Antworten: 44
Zugriffe: 7050

Re: erste Geschäftreise nach China steht an.....

Es gibt keine Tickets mehr, die wir aus früherer Zeit kennen, oder meinst Du damit die Erstattung bei der Firma? noch was zu dem Geschäftsessen: kommt es eigentlich unhöflich wenn man sagt das man keinen Alkohol trinken will (oder wenig) und das man Vegetarier ist ? Musst Du das schon am Anfang ruhi...
von Bauer
03.05.2013, 08:22
Forum: Zollfragen - 关税问题
Thema: Wein Weib und Gesang
Antworten: 42
Zugriffe: 13881

Re: Wein Weib und Gesang

@Bauer ich denke Du stehst auf Heidelberg.... da müssten doch Deine "memories of Heidelberg" doch eher auf badischen Wein abzielen? @canni Es ist wieder so weit, SIAL 2013 findet vom 7. bis zum 9. Mai in Shanghai statt, es sind ein paar deutsche Aussteller dabei, sogar Deutsches Weininstitut, finde...
von Bauer
03.05.2013, 04:16
Forum: Chinesische Sprache - 汉语语言
Thema: chinesische Verwandtschaftsbegriffe
Antworten: 24
Zugriffe: 7891

Re: chinesische Verwandtschaftsbegriffe

Hi punisher, letzte Woche hatte ich so etwas ähnliches mit meiner chinesischen Tendempartnerin gemacht. Sie wollte von mir die deutschen Begriffe für Familienverhältnisse wissen. Sie meinte dann zu mir, sie würde die Tochter vom Bruder ihres Vaters Schwester nennen. Ich meinte zu ihr, dass sie aber...
von Bauer
03.05.2013, 03:50
Forum: Reisen - 旅游
Thema: erste Geschäftreise nach China steht an.....
Antworten: 44
Zugriffe: 7050

Re: erste Geschäftreise nach China steht an.....

Tickets gibt es schon seit ein paar Jahren nicht mehr und du musst beim Check-in nichts anderes vorzeigen als deinen Reisepass. Du kannst die Buchungsbestätiung, die du per Mail bekommen hast, ausdrucken und als Backup mitnehmen, aber brauchen wirst du sie ganz sicher nicht. Ich kann nur bestätigen...
von Bauer
03.05.2013, 03:18
Forum: Reisen - 旅游
Thema: erste Geschäftreise nach China steht an.....
Antworten: 44
Zugriffe: 7050

Re: erste Geschäftreise nach China steht an.....

Nein, ich widerspreche Dir da ganz massiv. Ich habe bei meinem ersten Besuch mehrmals ! am Anfang den Fehler ! gemacht, leerzuessen . Es wurde nachbestellt und nachbestellt und ... bis ich mich bald übergeben musste wurde mir der Teller überfrachtet, bis mir meine Frau irgendwannbei der dritten Ein...
von Bauer
03.05.2013, 02:47
Forum: Chinesische Sprache - 汉语语言
Thema: Korrekte Bezeichnungen für "Altersklassen" in China?
Antworten: 27
Zugriffe: 5782

Re: Korrekte Bezeichnungen für "Altersklassen" in China?

Vollkommen vergessen: 阿姨 als pauschale Anrede für eine Frau so zwischen 40 und 50 (????). Ansonsten nennen Kinder oft ältere aber junge Frauen/Mädchen 姐姐, Männer 哥哥, etwas ältere 叔叔. Es gibt eine Faustregel, nämlich „Generation“, in der Verwandtschaft wird streng nach den Generationen im Stammbaum ...
von Bauer
02.05.2013, 15:59
Forum: Reisen - 旅游
Thema: erste Geschäftreise nach China steht an.....
Antworten: 44
Zugriffe: 7050

Re: erste Geschäftreise nach China steht an.....

Im Gegenteil, wenn man was im Teller übrig hat und sagt man ist satt, zeigt das, dass der Gastgeber gut für dich gesorgt hat. Ebenso beim Trinken.
War vor zig Jahren so.
Jetzt reine Überlieferung, und leider falsche.
von Bauer
02.05.2013, 15:34
Forum: Reisen - 旅游
Thema: erste Geschäftreise nach China steht an.....
Antworten: 44
Zugriffe: 7050

Re: erste Geschäftreise nach China steht an.....

Kann man da eigentlich auch mit Besteck essen? freilich gibt man eigentlich einen kurzen Händedruck oder sollte man das lassen (nur Verbeugung?)? Händedruck ja, Verbeugung nicht nötig Visitenkarte werde ich mit beiden Händen überreichen und die, welche ich bekomme erst lesen und dann wegstecken. ri...