Chinaseite.de Forum

Hallo,

vielen Dank! :D

@ Linnea und Grufti:

Hm, das Wörterbuch habe ich benutzt und wohl irgendwas eingegeben, daß ich zhuren für passender hielt.
Wann ist die Bezeichnung zhuren denn richtig?

Mit Laoye habe ich eine Schwierigkeit (vermutlich ein Denkfehler meinerseits) werden damit denn nicht ...

Hallo,

ich hatte schon mal im Forum ein paar Fragen zu meinem Roman gestellt.

Inzwischen haben sich wieder Fragen ergeben, die ich nicht herausfinde:

Anreden:

Wie wurde eine Konkubine angeredet? Von den Dienern und von der Ehefrau.
In einem Roman habe ich was von "Madame" gelesen????

Ehefrau ...

Hallo,

noch mal vielen, vielen Dank euch allen!

@ laogai: Sorry :-( Bin jetzt aber lieb und stelle *hust* vorerst *räusper* keine Fragen mehr.
Meine dringlichsten Fragen sind für´s erste geklärt.
Später werde ich vielleicht wieder Fragen haben - wenn mein Roman im letzten Drittel ist ;-)

Die ...

Hallo,

vielen, vielen Dank euch allen!

Ihr habt mir innerhalb von 24 Std. schon mehr Infos gegeben, als ich selber die letzten Wochen gefunden habe. (Wenigstens zu diesen Themen ;-) )

Jetzt habe ich aber noch noch eine Frage zu Familiennamen:

Wenn einer meiner Protags aber gar nicht weiß, wer ...

Hallo,

wie ich in meinem Fred über Anrede verriet, recherchiere ich für einen Roman, der in oben genannten Zeitraum spielt.

Einiges konnte ich recherchieren, anderes ist mir schlichtwegs unauffindbar. :cry:

Vielleicht kann mir jemand meine Fragen beantworten?

Baden und Körperpflege: Nun, nicht ...

Hallo Linnea,

oh danke

Ach, ich fürchte mich nicht vor Bissen bin gegen Tetanus geimpft *g*

Habe tatsächlich noch ein paar Fragen, die ich gerne stellen würde....
Die passen aber eher in ein anderes Unterforum.

LG, Anna

Hallo,

vielen lieben Dank euch allen!

@Linnea: Also, ich lüge ungern. Auch im Internet. Von daher schreibe ich, wie es ist.
Ich recherchiere für einen Roman, der 1811 spielt. Einige der Personen sind Chinesen. Von daher möchte ich natürlich div. Infos einfügen....
Ich habe aber blöderweise ...

Hallo zusammen,

:D Vielen lieben Dank für eure Antworten!

@ Linnea und Luntan:

Der Zeitraum liegt zwischen 1800 - 1850. Qing-Dynastie.

Ja, als Anrede.

Das Gebiet: Peking (damals Jingshi) und Shanghai.

Sorry, mit der Chin. Schrift kann ich nicht aufwarten. War ja schon froh, daß Wörtchen chen ...

Hallo,

wie redete ein Diener seinen Dienstherrn an?

Ich habe irgendwo im Netz die Bezeichnung "chen" gefunden, aber in einem Lexikon stand das Wort überhaupt nicht drin..... (Wenigstens nicht in dem Kontext.)

Wäre wirklich super, wenn mir jemand helfen könnte!

LG, Anna