Chinaseite.de Forum

Dennis (CDS) hat geschrieben:
因為我在輔仁大學在新莊台北縣讀書.

有趣，我之前注意到 Dennis 填了 Xinzhuang, Taipei
原来台北也有地方叫 Xinzhuang 啊
上海也有，字不一样，写成”莘庄“（莘莊）

kastner 你的照片看起來是有點aggressive :D 呵呵 :D 我现在也觉得了，所以才会被人利用造成误解吧——而且是被那些得不到周围人肯定内心就会产生强烈顿挫感的人士。明明被人指出不太准确，却采取愈加否认别人的方式来平衡自我感觉，希冀更多的人支持、来证明自己才是正确的。 某人很不友好，从一开始就不打算探讨语言本身。先给别人下个坏定义，接着等他一回复再指出"aggressiv"。 既然是针对本人又不是针对语言，何必费那么大劲全文翻译呢？不就是想要“Kastner ist aggressiv”的结论么？请大胆直言。 我现在就可以给出这个结论：是的，我承认，我无理取...

我不知道您究竟想做什么？ 此前一个帖子扣上了“吹毛求疵”的帽子，再发一个帖子用了“aggressiv”。抱歉，我觉得善意提醒一位学习中文的外国人某些惯用语法似乎无可厚非。按我的理解，这个论坛成立的初衷之一就是学习语言。 您要是认定鄙人“吹毛求疵”，那似乎也是本人的事，和您完全无关。您犯不着跳出来把明明是正确的使用方法批判一通，再冠冕堂皇硬要大家听从即使您自己也认为“虽然有点不顺”但仍然要用的语法。 另外，我未曾讲过“是xx岁”是错的、在中文里不存在，请您看仔细再来发帖；只是说自我介绍不应用“我是XX岁”。看您费了半天绞尽脑汁想出个判断年龄时的“是XX岁”的用法我觉得很好笑。明显我们谈论的不是同...

Miefer hat geschrieben:siedenderschnee 說的對. 他也不是中國人.讓他慢慢學習就會啦.可是我想kastner光子是想幫他一點.

谢谢 Miefer ！我只是想帮助楼主掌握常用的说法，竟然无端惹来是非。

to siedenderschnee,
我教人常用的是“吹毛求疵”，您偏要逼人学不常用的、不精准的反倒不是“吹毛求疵”了？
看了您的留言，还是不觉得我哪里写错了，很抱歉。如果有不恰当的地方，欢迎指出，可以商榷。但是请不要因为您看不惯一个人就对他恰当的言辞也全盘否定。中文如果是您的母语，并且您还习惯以正常的方式同人交流，那么请努力保持。

另外我的看法：

siedenderschnee hat geschrieben:
单独的“我是二十岁”这种表达方式虽然有点不顺，但在特殊的时候也是会有的，比方说：
问：你们都几岁啦？
答：我（呢）是二十岁，她是十八岁。

口语省略往往这么说，也不加“是”：

问：你们都几岁啦？
答：我二十岁（了），她十八岁。

这种惊喜与意外更在于“路转溪桥忽见”末句吧。
上阙已经是无限暇意，末了还能“转”出溪桥，更胜几重刻意寻访

A Chinese would say 我今年二十岁 In English or German, you can use I'm... which translated as 我是... but Chinese don't introduce themselves in such a way, normally they will add 今年 before age so it makes sense. 1.我是德国人，今年二十岁。/我今年二十岁，来自德国。 (Best) 2.我是二十岁的德国小伙。/我是二十岁的德国姑娘。 (Good) Attention: You cannot say 我是...

According your theory my mandarin must have a very very heavy Taiwanhua accent .. "zi" "ci" "si" instead of "Zhi" "Chi" "Shi" (e.g, "si si si" instead of "si shi si" "44),, because I learned my Mandarin inTaiwan.. :D

I would say you won't meet any problem when you stay in Shanghai speaking Mandarin or learning Mandarin. A lot of Shanghainese speak quite good Mandarin while their Shanghaihua is retrograding. The only difference you choose to study Mandarin in the 2 cities is: if you try to stay in Beijing, your M...

advertisement???

Danke China-Forum und liz!
Jetzt kann ich hier im Forum bleiben!

Japan！

Janpanese Kanji 蔵 is different from 藏 in Chinese.
蔵 do not have 爿 part.

Danke China-Forum!

If you really want to start a new discussion about THIS subject..is it possible, that you open a new file in "off-Topic" Forum ?? Here is a "chinese language.." Forum.. :wink: Sorry even this file here went too much "off-topic" already... :roll: @Grufti if (the above w...

If you really want to start a new discussion about THIS subject..is it possible, that you open a new file in "off-Topic" Forum ?? Here is a "chinese language.." Forum.. :wink: Sorry even this file here went too much "off-topic" already... :roll: yup, the bad news is th...