Chinaseite.de Forum

Meiner Erfahrung nach sagt man für Vergangenheit eher 过去/過去 statt 从前. 从前 ist für mich ein Adjektiv oder Adverb, im Sinne von "seit jeher", "früher", "immer schon"

Also wäre 别忘记过去 eher richtig?

Danke für den Tipp mit der anderen sprache, da werd ich mich auch mal informieren! :D
und ich will ...

danke! ich wollte bloß die schriftzeichen, da nicht jeder sofort mit einem blick sieht was ich habe. es ist etwas was mir gehören soll. danke für die Übersetzung.

ok. tut mir leid

Ich hab mal ein bisschen geforscht und man hat gesagt dass das,
我
的
生
活
die richtige übersetzung ist. stimmt das? ich hoffe es kann mir jemand helfen

Hey. ich würde gern ein Tatoo machen. hab aber angst das die Übetzung falsch ist.
es soll "die vergangenheit nicht vergessen" bedeuten.
Kann mir villeicht jemand helfen