Die Suche ergab 4 Treffer

von Dude
03.05.2011, 00:50
Forum: Chinesische Sprache - 汉语语言
Thema: Übersetzung
Antworten: 8
Zugriffe: 16575

Re: Übersetzung

Vielen Dank an alle!

Super schnell habt ihr mir geholfen ! Super! :mrgreen:
von Dude
02.05.2011, 16:59
Forum: Chinesische Sprache - 汉语语言
Thema: Übersetzung
Antworten: 8
Zugriffe: 16575

Re: Übersetzung

Mein Fehler Sorry, ich hätte mich wohl besser ausdrücken müssen ;

Es ist immer ein jeweiliger Satz (2 Personen- und diese habe ich getrennt mit "-" ) Ich hätte auch schreiben können :

Person1 :璞石還蠻美的!!烏來跟北投的我都有去過!你跟老闆去嗎.....

Person2 : 本來想去北投的,但是只有大眾的....
是阿....我是嚮導..哈~

Person1 : 哇!!男女共處一室 ...
von Dude
02.05.2011, 14:06
Forum: Chinesische Sprache - 汉语语言
Thema: Übersetzung
Antworten: 8
Zugriffe: 16575

Re: Übersetzung

Danke vielmals, natürlich versuchte ich schon bevor, google und zig andere Online-Translators, aber eben, die Resulttate sind mehr als schlecht :cry:
von Dude
02.05.2011, 13:44
Forum: Chinesische Sprache - 汉语语言
Thema: Übersetzung
Antworten: 8
Zugriffe: 16575

Übersetzung

Hallo miteinander...

Gerne hätte ich einen kleinen Text übersetzt, aber ich alleine scheine nicht dem nicht gewachsen zu sein :oops:
Daher hoffe ich das mir hier jemand vllt. helfen könnte :) (Ich selber interessiere mich eben eher rein für Kalligraphie, das mit den Übersetzungen ist wiederum was ...