Chinaseite.de Forum

.....

Hallo Grufti,
gut, einverstanden, habe ich ihn bereits entfernt!

地 天
久 长
Also mir persönlich gefällt Version 4

Und wo hast Du das "gemeinsam" versteckt?

Hier ist die Quelle und Bedeutung für Dein Chengyu von Baidu:
《老子》第七章：“天长地久，天地所以能长且久者，以其不自生，故能长生。”唐·白居易《长恨歌》：“天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期。”
Richtig!
Vergessen Sie aber bitte nicht, dass 天-地 sehr viele Bedeutung hat ...

Gerdi hat geschrieben: "Aus Ewig gemeinsam" in chinesischen Zeichen werden.

天 长 地 久
oder
地 久 天 长
oder so schreiben
天
长
地
久
oder oder
地 天
久 长
Also mir persönlich gefällt Version 4

rein an optische Schönheit zu denken, schlage ich vor:

26.09.1989 = 壹 玖 捌 玖 年 玖 月 贰 拾 陆 日
01.09.1998 = 壹 玖 玖 捌 年 玖 月 壹 日
13.01.2004 = 贰 零 零 肆 年 壹 月 拾 叁 日

Der Schmerz macht man freude :wink:
Man kann den Schmerz aber noch weiter steigern, indem man nur Langzeichen verwendet, also 貳 statt 贰, 陸 ...

rein an optische Schönheit zu denken, schlage ich vor:

26.09.1989 = 壹 玖 捌 玖 年 玖 月 贰 拾 陆 日
01.09.1998 = 壹 玖 玖 捌 年 玖 月 壹 日
13.01.2004 = 贰 零 零 肆 年 壹 月 拾 叁 日

Der Schmerz macht man freude

Hamperer hat geschrieben:hallo leute,

könnt ihr mir den satz:
Um an die Quelle zu kommen, muss man gegen den Strom schwimmen

So, um Schmerz zu vermindern:
欲知源 逆而行
oder
逆流而行 知源也

Hallo,

ich bin zwar nur Hobbyfotograf, habe mir jetzt aber einige Zeit damit gelassen, mir eine Signatur (ein Siegel) auszudenken, das etwas Besonderes ist und einen Kenner nicht mit dem Kopf schütteln lässt.
Da in Fotocommunitys das Fachwissen in diesem Bereich einfach nicht vorhanden ist, wollte ...

donnosch hat geschrieben:Also, kleines Update:
Folgende Chengyus hab' ich gefunden. Die Frage wäre jetzt: Ist sowas üblich für Siegel? Wie gesagt: soll als Signatur auf Fotos dienen.

無憂無慮

自由自在

Das obere macht auf mich aber auch einen eher negativen Eindruck.. was sagt ihr?

Mein Vorschlag: 霖海山人 oder 霖海仙人

Hi Leute,

wie gebe ich den Satz "Liebe ist was du daraus machst" am besten auf chinesisch wieder? Kann mir jemand helfen? Mit 爱是你自己创造 bin ich nicht zufrieden und was besseres fällt mir nicht ein.

Gruß,
Sebi

ich versuche es mal:
爱要由你自身去开拓
爱要靠你自己去发现
爱-由你自己来创造
kontext.....kontext......kontext ...

Hallo 老盖,
天不怕地不怕就怕洋鬼子不说中国话! nochmals vielen Dank!
我可能没有表述清楚, 我求人帮我将上面的数据, 以数字方式表达. 我没有查到中文的NORMEN. 德语应是: 000.000.000,00
可是上面的中文很不统一.
您能否帮我将上面的数据都按德语方式表达, 并将千升和吨换成升(LITER).

Frei_Tag sagt: "Chinesische macht Chinese verrückt"

1) 114,715千升
2) 287,948.80千升
3) 85.17万千升
4) 108.88万千升
5) 50,000吨, 请以升为单位表达
6) 233,97 2美元
7) 133325.2万美元

PS 注: 两种方式表达. 注意标点的不同!
1. in Zahlenform 最好能用阿拉伯数字表达.
2. im Worte

Vielen dank im voraus 先谢了!!

Bitte, schauen Sie sich das Mailbox!