Chinaseite.de Forum

Hallo! Ich habe gelesen, dass Chinesen, die im Ausland geboren und aufgewachsen und somit wenig Verbindung zu ihrer Heimat haben, als "香蕉人", also als Bananenmenschen bezeichnet werden. Google hat mir nicht sonderlich viele (und für meine Chinesischkenntnis verständliche) Erklärungen gebrac...

Hallo, Ich muss den Satz "Sie ist mit den Lernbedingungen an der Schule zufrieden." übersetzen. Ich habe da zwei Möglichkeiten, die beide nicht falsch für mich klingen. "她 对 学校 的 学习 的 条件 满意" oder "她 在 学校 对 学习 的 条件 满意" Bei dem zweiten bin ich mir auch bei dem 对 nicht bes...

Vielen Dank für die schnellen Antworten, ich werde dann die letzte erwähnte Version nehmen. =D

Hallo, Ich brauche ganz dringend Hilfe bei einer Übersetzung. Ich möchte den Satz "Je mehr wir Chinesisch lernen, desto schwerer finden wir es." übersetzen. Ich glaube, meine Lehrerin möchte eine Bildung mit "越来越". Allerdings habe ich nicht ganz verstanden, an welche Stelle die b...