Die Suche ergab 21 Treffer

von uwefriedrichschmidt
08.03.2011, 06:57
Forum: Chinesische Sprache - 汉语语言
Thema: BYD Auto "B(uild) Y(our) D(reams)"
Antworten: 3
Zugriffe: 9434

Re: BYD Auto "B(uild) Y(our) D(reams)"

Muss ja auch nicht, wäre aber schön, gerade weil die englische Bedeutung "build your dreams" doch so schön ist!
von uwefriedrichschmidt
05.03.2011, 04:46
Forum: Chinesische Sprache - 汉语语言
Thema: BYD Auto "B(uild) Y(our) D(reams)"
Antworten: 3
Zugriffe: 9434

BYD Auto "B(uild) Y(our) D(reams)"

Hallo Experten,
ich hätte da mal wieder gern ein Problem: hat denn der chinesische Name von BYD Auto, 比亚迪 Bǐyàdí, auch eine eigentliche Bedeutung, etwa "zeigen, wie man es mit Asien aufnimmt" oder ähnlich?
von uwefriedrichschmidt
11.02.2011, 06:35
Forum: Chinesische Sprache - 汉语语言
Thema: Altchines. *bhö-lö? "Wegerich, plantain, plantago"
Antworten: 30
Zugriffe: 56508

Re: Altchines. *bhö-lö? "Wegerich, plantain, plantago"

Vermutlich in Deutschland oder Europa.

Im Moment habe ich aber ein anderes Problem: ich kann 栚 nicht finden!
Nach http://tool.httpcn.com/Html/KangXi/27/P ... VCQA.shtml wäre es zhèn, aber bedeutet das denn 'Holzgestell' oder 'Querlatte' oder ähnliches?
von uwefriedrichschmidt
06.01.2011, 05:57
Forum: Chinesische Sprache - 汉语语言
Thema: Altchines. *bhö-lö? "Wegerich, plantain, plantago"
Antworten: 30
Zugriffe: 56508

Re: Altchines. *bhö-lö? "Wegerich, plantain, plantago"

Und warum schreibt jemand "vergewaltigen" auf ein schmutziges Auto? Ist das die chinesische Übersetzung von "fuck"?
von uwefriedrichschmidt
10.12.2010, 01:58
Forum: Chinesische Sprache - 汉语语言
Thema: Was ist 淈?
Antworten: 6
Zugriffe: 13642

Re: Was ist 淈?

Die Bedeutung ist laut Stárostin "dirty; to sully" (also 'schmutzig; verunehren').
von uwefriedrichschmidt
10.12.2010, 01:50
Forum: Chinesische Sprache - 汉语语言
Thema: Was ist 淈?
Antworten: 6
Zugriffe: 13642

Re: Was ist 淈?

Ich habe es aus STÁROSTIN:"Sino-Caucasian", 5. Seite unten: http://starling.rinet.ru/Texts/glossary.pdf" target="_blank
Aber ich wusste, dass ich mich auf euch verlassen kann, danke!
von uwefriedrichschmidt
09.12.2010, 07:57
Forum: Chinesische Sprache - 汉语语言
Thema: Assange
Antworten: 2
Zugriffe: 12615

Re: Assange

Nö, der heißt wirklich so, schon seine Eltern hießen Assange: http://de.wikipedia.org/wiki/Julian_Assange" target="_blank
Sein Pseudonym war "Mendax".
von uwefriedrichschmidt
09.12.2010, 07:55
Forum: Chinesische Sprache - 汉语语言
Thema: Was ist 淈?
Antworten: 6
Zugriffe: 13642

Was ist 淈?

Hallo Experten,
ich hätte mal wieder eine Frage in meiner Verzweiflung: wie ist die pinyin-Umschrift von 淈? Weiß das jemand?
von uwefriedrichschmidt
08.12.2010, 02:51
Forum: Chinesische Sprache - 汉语语言
Thema: Assange
Antworten: 2
Zugriffe: 12615

Assange

Hallo Experten, hier wird behauptet, Julian Assanges Nachname komme vom dialektalchinesischen Ah Sang http://www.lonelyplanet.com/thorntree/thread.jspa?threadID=1989867" target="_blank Es gab eine taiwanische Sängerin Ah Sang, deren Name man glaube ich mit 'Papa-moréas' (Vater Maulbeerbaum...
von uwefriedrichschmidt
02.12.2010, 02:07
Forum: Chinesische Sprache - 汉语语言
Thema: Altchines. *bhö-lö? "Wegerich, plantain, plantago"
Antworten: 30
Zugriffe: 56508

Re: Altchines. *bhö-lö? "Wegerich, plantain, plantago"

Linnea hat geschrieben:Ich tippe auf .
Danke für die Antworten, also entweder qióng 'extrem' oder guǐ 'Verräter'.
von uwefriedrichschmidt
01.12.2010, 02:57
Forum: Chinesische Sprache - 汉语语言
Thema: Altchines. *bhö-lö? "Wegerich, plantain, plantago"
Antworten: 30
Zugriffe: 56508

Re: Altchines. *bhö-lö? "Wegerich, plantain, plantago"

Und dieses chinesische Logogramm auf dem Auto von Katarsiso_o?
http://www.allmystery.de/themen/uh60576" target="_blank
Oben ein Dach, dann drei Striche (Herz?) und unten das Zeichen für Kraft glaube ich.
von uwefriedrichschmidt
15.11.2010, 01:30
Forum: Chinesische Sprache - 汉语语言
Thema: Altchines. *bhö-lö? "Wegerich, plantain, plantago"
Antworten: 30
Zugriffe: 56508

Re: Altchines. *bhö-lö? "Wegerich, plantain, plantago"

Babs hat geschrieben:es ist das Zeichen an im vierten Ton

古代北方的一种野狗,似狐,黑嘴。

粤语:hon6 ngon6

Ich hab das Zeichen übrigens über die Radikalliste von zdic.net gefunden.

àn oder hàn, schreibt zdic.net, wenn man auf das Zeichen geht - auch Dir vielen vielen Dank!
von uwefriedrichschmidt
15.11.2010, 01:27
Forum: Chinesische Sprache - 汉语语言
Thema: Altchines. *bhö-lö? "Wegerich, plantain, plantago"
Antworten: 30
Zugriffe: 56508

Re: Altchines. *bhö-lö? "Wegerich, plantain, plantago"

Auch ne Möglichkeit! Wäre ich nur nie drauf gekommen...
von uwefriedrichschmidt
14.11.2010, 07:45
Forum: Chinesische Sprache - 汉语语言
Thema: Altchines. *bhö-lö? "Wegerich, plantain, plantago"
Antworten: 30
Zugriffe: 56508

Re: Altchines. *bhö-lö? "Wegerich, plantain, plantago"

Also das Dimsum scheint mir ein bisschen zu schwer zu installieren im Moment. Aber ich werde es vielleicht doch brauchen, denn mit nciku komme ich bei dem nächsten Wort schon nicht weiter: altchines. *ng(h)ân-s "wild dog", dass links mit dem Zeichen 153 für Reptil geschrieben wird und rech...