Chinaseite.de Forum

Die Erklärungen sind mir zu steif. Typisch deutsch. Ebenso 1:1 Übersetzungen. Zudem scheint es immer noch so, dass mir irgendetwas zugeschoben werden will. Das Teil wurde an unserem Stand von irgendwem liegengelassen. Der Künstler eben ein ebensolcher. Es kann also auch ein Kunstwort sein, und sei ...

Schade, dass ihr so negativ denkt. Da schlummern wohl einige Aggressionen. Sucht ihr Streit?

Hatte schon Gestern meine Nachzeichnung durch ein Foto ersetzt.

Der Künstler war wohl einige Zeit lang in seinen jungen Jahren in China.

Das 艴 könnte dann wohl auch sowas wie "erregt" bedeuten?

Hallo Maside, vielen Dank für deine Antwort. Der Künstler, der auf dem Straßenfest die Kalligraphien sowie diese gezeichnet hat, hat sowas angedeutet. Also das es außergewöhliche seien, durchaus auch provokant. Vielleicht ist es auch nur seiner Phantasie entsprungen.

色 kommt dem Zeichen rechts wohl ...

punisher2008 hat geschrieben: 27.04.2025, 09:07

Hallo punisher2008, was willst du mir damit mitteilen? Mir ist durchaus bewusst, dass es etwas sehr skurriles oder sogar obszönes bedeuten kann. Nur weiß ich nicht was.

Hallo und vielen Dank für die Antworten und Infos. Habe die Kalligraphie nachgezeichnet und als mein Avatar eingestellt. Sie ist wohl schon auf dem Papier nicht sehr elegant gezeichnet.
memberlist.php?mode=viewprofile&u=76737

Hallo,

bei einem Straßenfest vor sehr vielen Jahren gab es einen Stand, an dem Kalligraphien auf Papier gezeichnet und verkauft wurden. Ein Besucher hatte so eine erworben und an unserem Stand liegen lassen. Diese habe ich bis heute, da sich keiner gemeldet hat. Ich weiß bis heute nicht was da ...