Chinaseite.de Forum

Es gibt tatsächlich neue Informationen, nämlich vom MOK Köln. Auf eine unverbindliche Anfrage erhielt ich eine freundliche Antwort aus der ich zitieren möchte:

<Zitat>
Es handelt sich bei dem Gefäß um einen chinesischen Handwärmer aus der späten Qing-Zeit, etwa 1850-1900. Das Gefäß hat die Form ...

Nochmal danke für deine Mühe und die wertvollen Hinweise.

Wenn ich weitere Infos zu dem Gefäß bekomme, werde ich gerne davon berichten!

Ganz lieben Dank für die Antwort, besonders auch an die Frau Gemahlin.

Also steht oben rechts 俞 und oben links 源 . Ergibt das einen Sinn?

Zur Geschichte:
Der Urgroßvater meiner Frau besaß eine Bäckerei in einem Tiroler Dorf und erhielt das Gefäß Ende des ersten Weltkrieges von einem Hausierer im ...

ChatGPT lieferte folgende Informationen:

<Zitat>
Der Text im Bild ist eine chinesische Siegelinschrift (篆书 - zhuànshū, Siegelschrift).
Es lautet:
"陈启源印"(„Chén Qǐyuán yìn“)
Übersetzung:
· 陈 (Chén): Ein Nachname, häufig in China.
· 启源 (Qǐyuán): Ein Vorname, bedeutet „Anfang“ oder „Quelle“.
· 印 (Yìn ...

Hallo,
ich bin neu hier und weiß nicht ob ihr das verlinkte Bild sehen könnt (bitte um Korrekturvorschläge, falls es nicht funktioniert).

Zu meiner Frage: am Boden eines sehr alten Räuchergefäßes (kleiner Kupferkessel) befindet sich folgende Inschrift

https://i.postimg.cc/htCCwVGk/China.png ...