Chinaseite.de Forum

danke!

So passt es vielleicht? 吴传龙 18620216361 广东省 佛山市 南海区 桂城街道 新基坊大道石啃二村中岳公街 伦氏祠堂 斜对面 厂房 邮政编码 528200 Falls der Platz ausreicht, ruhig etwas größere Schrift wählen. Wenn du möchtest, kannst du auch noch vor die Telefonnummer ein Telefonsymbol einfügen oder 中国联通 = China Unicom setzen, das ist der Mobilfunk...

Ich hätte noch eine Bitte, da ich die Adresse des Empfängers größer ausdrucken und auf das Paket kleben möchte: Damit das nicht in einer riesig langen Zeile ist, kann die Empfängeradresse vielleicht aufgeteilt bzw. getrennt werden, so dass man vielleicht 3 Zeilen hat? 吴传龙，86-18620216361，广东省 佛山市 南海区 ...

Danke!

Noch sehr schöne Ausflugsziele in Deutschland: der Bodensee und das Kleinwalsertal. Wenn ihr im Kleinwalsertal seid, nach Oberstdorf und von dort mit der Nebelhornbahn aufs Nebelhorn, und von dort einen Pfad zum rechten Berg rüber wandern. Dann seht ihr einen wunderschönen traumhaften Bergsee. Zu di...

Danke nochmal für dieses großartige Engagement - das war echt die Rettung für mich. Nun steht der Retoure nichts im Weg. Wenn man bei DHL online das Formular mit den Adressdaten ausgefüllt hat, kommen noch die Angaben für den Zoll für die Retoure. Man muss den Warenwert eintragen. Da bin ich mir nic...

Danke!

Es ist ganz schwierig, mit dem Verkäufer (Empfänger) zu komminizieren. Ich habe ihm nun mitgeteilt, dass ich diese Adresse zusätzlich auf den Paketaufkleber klebe. Sehr gut ist, dass die Adresse bereits seine Telefonnummer beinhaltet.

Vielen Dank!!!
Ich hab ganz was vergessen
"China" muss auch noch mit in die Adresse mit den chinesischen Schriftzeichen. Kann ich das zum Schluss einfach hinzufügen, so wie die Postleitzahl?
Im google-Übersetzer schaut das so aus:
邮政编码 528200
中国

Vielen Dank für die wertvolle Hilfe. Zum Ausdruck in den chinesischen Schriftzeichen, den ich gern auf das Paket mit aufkleben würde, habe ich noch eine Frage: Wenn ich in der google-Sprachübersetzung die chinesichen Zeichen eingebe, kommt das dabei auf Deutsch übersetzt heraus: Wu Chuanlong, 86-186...

Gottseidank hab ich dieses Forum gefunden! Ich bin heute verzweifelt. Stundenlang bin ich dagesessen und habe versucht, mit einer chinesischen Händleradresse klar zu kommen, in den Online Paketschein von DHL einzutragen. Bin damit gescheitert. Zudem sind die Zeilenanschläge in den meisten Zeilen auf...