Chinaseite.de Forum

Guten Abend zusammen,

So viel nachzudenken!

Zurück zum Inschrift, wir sind etwas verwirrt, da wenn man die chinesische Zeichen der Übersetzung von theotherone rückübersetzt kommt man zu etwas wie
"Zeng Dedao im Wein, trifft die Götter im Betrunkenen"
Nichts über gehen, sich hinlegen... Und dieser ...

Guten Abend,
Ich kann deine Bedanken gut nachvollziehen. Die Song und die Jin haben nicht aber nur "chefs-d'œuvres" geschöpft!

Es gibt mehrere Gründe zu denken, dass die Platte aus der Zeit der Song oder Jin (bzw. 11 oder 12. Jahrhundert) stammt:
- "Huan Fuß" im Form eines breiten Rings,
- 5 ...

Hallo theotherone,
Vielen Dank für deine Antwort und vor allem für die Übersetzung der Inschrift. Es macht ja Sinn, dass eine solche Inschrift sich auf einem Kopfkissen finden kann:)
Mir würde sehr interessieren herauszufinden um was für eine Schrift es sich handelt. Wie sie heißt.
Vielen Dank, wir ...

Selbstverständlich!
https://ibb.co/gmjW4L5

Vielen Dank für die Mühe und wir (ich und mein Vater) warten gespannt auf Ihre Vorschritten bei der Suche. Bisher wurden allen vielen Recherchen meines Vaters erfolglos. Seine Datierung ist auch noch etwas ungenaue (Song oder Jin) und das Verstehen der Beschriftung könnte wohl helfen sie zu ...

Ups Entschuldigung und danke für den Hinweis.
Inter folgendem Link kann man sich das Bild ansehen.
https://ibb.co/QkTNzqw
Grüße
Jonathan

Hallo zusammen,
Ich bin im Besitz von einem Keramikstück wahrscheinlich aus der Song Dynastie. Es gibt drauf eine Beschriftung leider habe ich bisher niemanden gefunden der oder die sie übersetzen kann. Sie ist aus einem alten Handschrift. Vielleicht ergibt es sich mit Glück dass es sich hier jemand ...