Chinaseite.de Forum

Vielen Dank für die sachlichen Infos und Hinweise... die "sich-drüber-lustig-Macher" dürften die sich die Arbeit des tippens gern sparen. Ich beleidige ja schließlich auch niemanden oder betitel ihn als blöde...

Lach, aber sie ist ein Schaf... *g* also 1979 geboren... naja haben nun schon Vorschläge für ein Cover-up... war halt eine Jugendsünde.... irgendwie.. und stammt aus einem Buch für Tattoovorlagen auf einer Convention...

Ja, das hatte ich inzwischen auch rausgefunden... Schaf und Kuh zusammen ergibt ja auch irgendwie keinen Sinn... Das Schaf würde zumindest genau zum Geburtstag und Jahr passen... hmm da wird wohl nun doch nur übertattoowieren in Frage kommen...

Es sollte chinesisch sein... und wohl irgendwie Löwe bedeuten.. also ihr Sternzeichen.. das Tattoo ist nun 10 Jahre alt..

Hallo,

eine Freundin hat folgendes Tattoo auf dem Knöchel und zweifelt nun an der Übersetzung.



Wir würden uns über eine Übersetzung sehr freuen.

Besten Dank im voraus.

Jessi