Die Suche ergab 8 Treffer

von Unique
24.08.2010, 04:55
Forum: Business-Kontakte - 业务联系
Thema: Erfahrungsaustausch Honorar etc.
Antworten: 28
Zugriffe: 43918

Re: Erfahrungsaustausch Honorar etc.

Lies das hier und bemitleide mich, weil ich das damals als Ausgangshilfe fuer weitere Artikel gekriegt habe: http://de.travel-in-china.com/attractio" target="_blank ... Buddha.php hehe...ja das ist schon hart...aber bin doch etwas überrascht, dass Texter aus China so teuer sind. Ich habe ...
von Unique
24.08.2010, 04:52
Forum: Business-Kontakte - 业务联系
Thema: Erfahrungsaustausch Honorar etc.
Antworten: 28
Zugriffe: 43918

Re: Erfahrungsaustausch Honorar etc.

und wie siehts mit englischen Texten aus? ähnlich?
von Unique
24.08.2010, 04:45
Forum: Business-Kontakte - 业务联系
Thema: Erfahrungsaustausch Honorar etc.
Antworten: 28
Zugriffe: 43918

Re: Erfahrungsaustausch Honorar etc.

Dann geht es auch kostenlos! http://translate.google.com" target="_blank Was soll das Tool bringen? Ich suche Mitarbeiter die Texte verfassen und keine die fertige Texte übersetzen. Und wenn ich den GT für chinesisch - deutsch verwende, dann ist das Ergebnis nicht zu verwenden. Englisch -...
von Unique
24.08.2010, 04:41
Forum: Business-Kontakte - 业务联系
Thema: Erfahrungsaustausch Honorar etc.
Antworten: 28
Zugriffe: 43918

Re: Erfahrungsaustausch Honorar etc.

Zunächst: Wie gesagt, ob auf Honorar oder in Festanstellung ist egal, beides möglich. 20 Cent / Wort? Ist ja echt unglaublich....von solchen Wortpreisen kann der deutsche Markt nur träumen. Also ich weiß ja nicht so genau was die da drüben so durchschnittlich verdienen, aber bei solchen Wortpreisen ...
von Unique
24.08.2010, 04:32
Forum: Business-Kontakte - 业务联系
Thema: Erfahrungsaustausch Honorar etc.
Antworten: 28
Zugriffe: 43918

Re: Erfahrungsaustausch Honorar etc.

Deinen Chancen in China jemanden zu finden der dir Texte in's Deutsche übersetzt die du dann sofort ohne Korrektur weitergeben kannst ist so gut wie null. Die Texte müssen nicht perfekt sein. Ich habe ein Lektorat, das eh jeden einzelnen Text prüft und korrigiert. Und sowas wie Bedienungsanleitunge...
von Unique
24.08.2010, 04:21
Forum: Business-Kontakte - 业务联系
Thema: Erfahrungsaustausch Honorar etc.
Antworten: 28
Zugriffe: 43918

Re: Erfahrungsaustausch Honorar etc.

Was stellst du dir denn fuer Texte vor? Etwas, was viel Recherche verlangt ist mit 1RMB pro Wort absolute Untergrenze. Fuer Chinesische Texte ginge das sicherlich, aber du willst Chinesen, die dir Texte auf Deutsch schreiben? In angemessener Qualitaet faende ich 1RMB pro Wort ziemlich wenig. Es geh...
von Unique
24.08.2010, 03:55
Forum: Business-Kontakte - 业务联系
Thema: Erfahrungsaustausch Honorar etc.
Antworten: 28
Zugriffe: 43918

Re: Erfahrungsaustausch Honorar etc.

Korrigier mich wenn ich falsch liege, aber Ich meine mal etwas von RMB1/Wort gehört zu haben. 1 RMB / Wort wären ca. 0,10 € / Wort, nicht wahr? Halte ich für etwas zu teuer. Das wären ja gerade mal 10 kurze Texte im Monat und das für 3000 RMB. Kann sein, dass ich gerade daneben liege, dann bitte dar...
von Unique
24.08.2010, 03:47
Forum: Business-Kontakte - 业务联系
Thema: Erfahrungsaustausch Honorar etc.
Antworten: 28
Zugriffe: 43918

Erfahrungsaustausch Honorar etc.

Guten Tag zusammen! Ich bin aktuell auf der Suchen nach Mitarbeitern aus China. Es geht u.a. um das Verfassen von deutschen Texten. Die Arbeitsweise ist dabei erstmal offen, d.h. sowohl Freiberufler etc. als auch Festanstellung ist möglich. Ich habe nun schon viel von Gehältern gelesen und habe viel...