Chinaseite.de Forum

Die Übersetzer bezeichnen sich nach meiner Beobachtung selbst als "in [Hamburg, Sachsen, Hessen...] öffentlich bestellt" und " allgemein vereidigt". Auf letzteres kommt es an. Davon abgesehen, schmeißen die Behörden selbst oft Dolmetscher und Übersetzer durcheinander. Ein Dolmetscher schreibt nicht,...

...was anderes als bzw. fällt mir zu "denen" ansonsten schon lang nicht mehr ein.
Tut mir leid, ich dachte ernsthaft, ich hätte endlich mal eine für alle gute Nachricht.

Wenn ihr die Urkunde so verwenden könnt, passt doch alles :) Meine Bemerkung bezog sich nur auf die frühere Ablehnung des Buches als "echte" Heiratsurkunde. Den Grund dafür kenne ich nicht. Vielleicht waren sie früher anders beschaffen als heute. Auszüge aus den Merkblättern zur Legalisation in zeit...

Hmm. Das Thema ist zwar schon lange abgeschlossen, aber da ich es selbst über die Suchfunktion aufgerufen habe, vielleicht noch folgender Hinweis für den geneigten Leser, die geneigte Leserin: Meinst du mit "Hochzeits-Büchlein" sowas? Wenn ja brauchst du dieses nette Gimmick, welches Eheleute nach d...