Chinaseite.de Forum

http://tieba.baidu.com/f?kz=515296503

余音绕梁，不绝于耳 würde ich sagen.
Ohrwurm 是俗语, 余音绕梁太文绉绉了. 这个中文简单怎么讲我还真想不起来.

Gruss
/dev/urandom

有些东西根本没法直译，只能意译，甚至有的只能意会，不可言传的。一些汉语成语翻成德语可能要好几句话才能解释清楚，比如它的典故，上下文，原意，引申义等等。反过来德语也一样，比如Ohrwurm这玩意儿，不看维基的解释，打死我也联想不到音乐上去。
余音绕梁可能翻译的还不是很贴切，但如果能用个成语翻译这个词的话，那么应该算最简单的翻译了吧 ...

http://tieba.baidu.com/f?kz=515296503" target="_blank

余音绕梁，不绝于耳 würde ich sagen.

看到这个不禁想起上小学时的笑话，小孩子果真天真无邪啊。

一日语文课上老师要求学生以ABB形式组词，第一位同学举手说绿油油，老师夸很好。第二位同学举手说亮晶晶，老师夸很棒。这时XX同学举手一连说了好几个词--“周岚岚， CDD，EFF...” （全是班上一些同学的名字）。

我当时那个乐啊，老师也被弄得哭笑不得。O(∩_∩)O哈哈~

别咬我

曲: Vae、影子
词:十一少、Vae、阿布
唱:影子、阿布、Vae
编曲:Vae
混音:Vae

影子:：稍息，立正！站好.站好.快站好.哎，小v啊，我家狗怎么不听话阿？
Vae：这狗习惯爬着走，你非让它站.对不对.
影子：也对，毕竟是狗嘛,不能对它要求太高.那就随便遛它玩玩好了

Vae：果然2007 Vae又回到了这里
温柔的rap一些事情给你们听
认真听 如果没耐心听
现在就请立刻把播放器关闭
别说2007就是3007
还是会有xx伴随我们这样一路吼下去
作词作曲虽然是我的乐趣
但为此高歌一曲是不是对它太过抬举

影子：我只坐在键盘前
用心写自己原创歌曲 ...

在那不遥远的地方

词: 许嵩
曲: 许嵩

哪里会有小桥流水
哗啦啦的洗去尘灰
漂浮桃花蕊
它有多美
采一片换你真心相对

哪里会有彩云在追
明月又能无缺几回
人生不完美
不要后退
一路上有我风雨相随

在那不遥远的地方
埋着你的梦想
散发出微小的光芒
那是属于你的土壤
等着你去开掘宝藏
就算一路跌跌撞撞

在那不遥远的地方
有我为你鼓掌
坚强是你一贯形象
瞄准属于你的方向
放开手去追逐希望
心中的某个地方

哪里会有小桥流水
哗啦啦的洗去尘灰
漂浮桃花蕊
它有多美
采一片换你真心相对

哪里会有彩云在追
明月又能无缺几回
人生不完美
不要后退
一路上有我风雨相随

在那不遥远的地方 ...

清明雨上

作词：许嵩、安琪
作曲：许嵩
编曲：许嵩
演唱、录音、混音：许嵩

窗透初晓 日照西桥 云自摇
想你当年荷风微摆的衣角
木雕流金 岁月涟漪 七年前封笔
因为我今生挥毫只为你
雨打湿了眼眶 年年倚井盼归堂
最怕不觉泪已拆两行

我在人间彷徨 寻不到你的天堂
东瓶西镜放 恨不能遗忘
又是清明雨上 折菊寄到你身旁
把你最爱的歌来轻轻唱
想你 在每个夜晚

远方有琴 愀然空灵 声声催天雨
涓涓心事说给自己听
月影憧憧 烟火几重 烛花红
红尘旧梦 梦断都成空
雨打湿了眼眶 年年倚井盼归堂
最怕不觉泪已拆两行

我在人间彷徨 寻不到你的天堂
东瓶西镜放 ...

断桥残雪

词、曲 编曲：许嵩(Vae)

寻不到花的折翼枯叶蝶
永远也看不见凋谢
江南夜色下的小桥屋檐
读不懂塞北的荒野

梅开时节因寂寞而缠绵
春归后又很快湮灭
独留我赏烟花飞满天
摇曳后就随风飘远

断桥是否下过雪
我望着湖面
水中寒月如雪
指尖轻点融解

断桥是否下过雪
又想起你的脸
若是无缘再见
白堤柳帘垂泪好几遍

寻不到花的折翼枯叶蝶
永远也看不见凋谢
江南夜色下的小桥屋檐
读不懂塞北的荒野

梅开时节因寂寞而缠绵
春归后又很快湮灭
独留我赏烟花飞满天
摇曳后就随风飘远

断桥是否下过雪
我望着湖面
水中寒月如雪
指尖轻点融解

断桥是否下过雪
又想起你的脸
若是无缘再见 ...

庐州月

词/曲/编曲/唱：许嵩

儿时凿壁偷了谁家的光
宿昔不梳 一苦十年寒窗
如今灯下闲读 红袖添香
半生浮名只是虚妄

三月 一路烟霞 莺飞草长
柳絮纷飞里看见了故乡
不知心上的你是否还在庐阳
一缕青丝一生珍藏

桥上的恋人入对出双
桥边红药叹夜太漫长
月也摇晃 人也彷徨
乌蓬里传来了一曲离殇

庐州月光 洒在心上
月下的你不复当年模样
太多的伤 难诉衷肠
叹一句当时只道是寻常

庐州月光 梨花雨凉
如今的你又在谁的身旁
家乡月光 深深烙在我心上
却流不出当年泪光

三月 一路烟霞 莺飞草长
柳絮纷飞里看见了故乡
不知心上的你是否还在庐阳
一缕青丝一生珍藏

桥上的恋人入对出双 ...

我们的恋爱是对生命的严重浪费

作词：许嵩(Vae)
作曲：许嵩(Vae)
专辑：寻雾启示

阳光穿透 金粉洒在圆桌
两人对坐 半句话都没有
不是在暗斗 是真的没话说
当时的温柔 已被时间带走
还牵着手 是责任感在逗留
但你口中 爱字已不常有

不是你的错 也不是我的错 在一起就是错
努力改变过 可是没结果
继续向前走 又能撑得住多久
我们的恋爱 是对生命的严重浪费
真的很崩溃 宝贵的时间被瓦解
脑袋空空如也 这种自我毁灭
我的精神世界 绝不能被蚀成废铁

当初的温柔 已被时间带走
还牵着手 是责任感在逗留
但你口中 爱字好久没用
不是你的错 也不是我的错 在一起就是错
努力改变过 ...

继续。。。

如果当时

词/曲/制作人/编曲/演唱：Vae

lyrics:

为什么 你当时对我好
又为什么 现在变得冷淡了
我知道 爱要走难阻挠
反正不是我的 我也不该要

你和我 曾经有共同爱好
谁的耳边 总有绝句在萦绕
我们俩 用文言文对话真的很搞笑
还笑那曹操贪慕着小乔

天灰了 雨坠了
视线要模糊了
此时感觉到你的重要
爱走了 心走了
你说你要走了
我为你唱最后的古谣

红雨瓢泼泛起了回忆怎么潜
你美目如当年 流转我心间
渡口边最后一面洒下了句点
与你若只如初见 何须感伤离别

你和我 曾经有共同爱好
谁的耳边 总有绝句在萦绕
我们俩 用文言文对话真的很搞笑 ...

hi grufti,

ich bin neu hier.
Du bist ja admin oder? 请多多关照

sag mal, kann man im Beitrag gar keinen player (wmp oder adobe egal) einbetten?
scheinbar ist html deaktiviert. schade.

南山忆

词：许嵩（Vae）
曲：李毅杰
编曲： 许嵩

lyrics:

乘一叶扁舟 入景随风 望江畔渔火
转竹林深处 残碑小筑 僧侣始复诵
苇岸红亭中 抖抖绿蓑 邀南山对酌
纸钱晚风送 谁家又添新痛

独揽月下萤火 照亮一纸寂寞
追忆那些什么 你说的爱我
花开后花又落 轮回也没结果
苔上雪告诉我 你没归来过

遥想多年前 烟花满天 你静静抱着我
丝竹声悠悠 教人忘忧 若南柯一梦
星斗青光透 时无英雄 心猿已深锁
可你辞世后 我再也没笑过

独揽月下萤火 照亮一纸寂寞
追忆那些什么 你说的爱我
花开后花又落 轮回也没结果
苔上雪告诉我 你没归来过 ...