Chinaseite.de Forum

ein Gedichte über "West See" in HangZhou.

采桑子

轻舟短棹西湖好
绿水逶迤
芳草长堤
隐隐笙歌处处随

无风水面琉璃滑
不觉船移
微动涟漪
惊起沙禽掠岸飞

Frei übersetzt bedeutet es meiner Meinung nach sowas wie "Warum sollte sich ein richtiger Mann darum sorgen keine Frau zu haben?". 大丈夫 bezeichnet einen noblen, echten, vielleicht auch reichen, ledigen Mann im besten Heiratsalter, der entweder noch keine Frau abbekommen hat oder gerade von...

Seit Jahr 2005 dürfen die auslänsischen Unternehmen auch in China 100%-tige (Tochte)gesellschaft gründen.

Startkapital 500.000 RMB (entsp. 50.000 €). aber mit dem Startkapital bin ich nicht sicher.

Oh, so was habe ich nie gehört.

想要有直升机
Wollte einen Hubschrauber haben
想要和你飞到宇宙去
Wollte mit dir in den Weltraum hinfliegen
想要和你融化在一起

Wow, ich habe gar nix guwusst, dass die Technik heute so schnell entwickelt. Kann man schon mit dem Hubschrauber in den Weltraum fliegen, wie geil.

Hi Chef,

du bist nicht nur Forumexperte, sondern auch Chinaexperte!

Antik mit vereinfachten Schriftzeichen?

abends gucke ich zu hause.

Hallo Leute! Hab im Internet auf einer Seite ein Tattoo einer Frau entdeckt, welches aus chinesischen Zeichen besteht! Das erste bzw. oberste Zeichen finde ich total genial (gefällt mir einfach so gut von der Form und vom Design her...). Wenn mir jetzt noch jemand dieses Zeichen übersetzen könnte w...

Der 2. Stock, der übrigens Dennis heißt und auch gerne so angesprochen darf, antwortet: :)[/quote] Gruß dich! Dennis, so äußern die Chinese in Internet-Forum, mach nur bissle spass! Ende dieses Jahr möchte ich auch mal nach Taiwan fliegen und dort ein paar Tage verbringen. Aber ich weiß es noch nich...

dessen Bedeutung hat der 2. Stock fast alle geschrieben, aber noch eine Bedeutung ist die "Uhr", ist es wahrscheinlich eine Anhängeuhr?

Nein, die Bedeutung ändert sich nicht, egal, ob du die Zeichen von links nach rechts, oder von oben nach unten schreibst.

Viel Spass!