Chinaseite.de Forum

Uebrigens ein Kapitel mehr im Buch "don't let your skin ink with signs of which you have absolutely no f*** clue"

Gruss
/dev/urandom


Jaja, ich hab auch schon bei deinem ersten Post kapiert was du mir damit sagen willst aber ich möcht nunmahl eine sprache haben die nicht jeder versteht, es ...

is dass aber eine schöne Übersetzung

ja und mich würde brennend interessieren wie man
随心而行 übersetzt, google translator spuckt mir "Xpress und die Linie"
da kann i mir irgendwie nix zusammenreimen

aha ok, also zeile 2 is das gleiche wie zeile 1 nur ohne "ich und meinen"
is also "richtiger" als zeile 1...... hab i das jetz richtig verstanden?
zeile 4 sollte 随心而行 heißen nur in einer etwas außergewöhnlichen schriftart.......

das ist leider die maximalgröße für ein profilbild.
Das verlinken haut leider nicht hin.... oder ich bin zu blöd dafür
Ich kann es nur per Mail schicken?

Hallo,
ja wenn ich nur einen Experten kennen würde....... dann wär das ganze erheblich leichter.
Ich hab mir jetz einige Schriftarten ausgesucht die mir gefallen, leider hab ich so viele verschiedene Übersetzungen bekommen.. ich weiß gar nicht ob die alle richtig sind, ob ich sie alle verwenden ...

Hallo, ja ich hab es gemerkt, dass dieses Zeichen nicht richtig dagestellt wird, schade....
Ich hab aber gesehen dass noch einige andere schirftarten auf dieser Seite sind die auch gut ausschaun.. werd bestimmt eine andere finden....
oder ich muss den Text ändern *gg*
Schönen Tag noch

DANKE laogai

Hallo,
bräuchte eure Hilfe,
bin beim googeln auf den Schriftstil "Caoshu"?? gestoßen, keine Ahnung was dass genau bedeutet, aber er gefällt mir total gut, gibt es irgendwo fonts die man downloaden kan oder gibt es eine Seite wo man einen Wunschtext mit Caoshu schreiben kann?????

走自己的路 (das ist ...

DANKE

Nein zu lang ist es sicher nicht, im Gegenteil ich brauche eins was eher lang ist
Sehr, sehr schade dass dir keins einfallen "will" laogai

Hm, keiner der mir helfen kann? wäre dringend....

Ich würde auch ganz dringend etwas übersetzt brauchen.
Und zwar geht es um einen Spruch, soll bzw muss nicht wörtlich übersetzt werden, aber gibt es eine Übersetzungsvariante ins chinesische die sinn macht???
Der Spruch sollte singemäß lauten:
Ich folge dem Weg auf dem mich mein Herz führt oder ...