Chinaseite.de Forum

戒指里刻着上海六成子是什么意思 : Frage nach der Bedeutung von 上海六成子 als Inschrift in einem Ring. Leider keine aufschlussreiche Antwort. “上海六成午”款金项链3.62克 : Goldkette (3,62 Gramm) mit der Inschrift 上海六成午 . Keine Ergebnisse für die anderen Erdzweige. Kein weiterer Hinweis auf die genaue Herkunft. Verdammich aber auc...

Jetzt muss ich nur noch herausfinden wer Liu Cheng Chou aus Shanghai ist :D punisher2008 hatte es bereits in etwa geschrieben, 寅 ist eines der Zwölf Erdzweige . 丑 ist ein weiteres davon. Alle zwölf Erdzweige hintereinander: 子, 丑, 寅, 卯, 辰, 巳, 午, 未, 申, 酉, 戌, 亥 Ich habe mal spaßeshalber nach "上海六...

oh das klingt doch schon mal interessant das es noch jemanden mit dieser Inschrift gibt. Damit lässt sich zumindest ausschließen das es kein Name ist. Mit dem Traditionell dachte ich nur da ich gehört habe das es dort Zeichen gibt die heutzutage nicht mehr jeder lesen kann. :shock: Jetzt muss ich nu...

Okay also könnte es doch ein Unikat sein? bzw muss nicht zwangsläufig aus einer größeren Produktion kommen.

Interessant wäre nur wenn der ein gestempelte Name der Hersteller wäre bzw es diesen immer noch geben würde

Generell von China, die Familie meiner Frau kommt und stammt aus Deutschland und ihr opa ein Dr. Prof. *** hat einige Jahre mit seiner Frau und kind dort gelebt. Ich weiß irgendwie war er von der DDR aus dort auch zum teil mit Fernsehr Team usw und er hat irgendwie an einer Universität da was gemach...

Okay vielen dank für deine mühe.
Jetzt wissen wir zumindest was da in etwa drauf steht

Vlt sind die 60 Prozent auf den Goldgehalt bezogen?
Oder beziehen sich auf den Edelstein ?
Es ist ein Goldring mit einem Saphir.

Kann es sein das es in traditionell chinesisch geschrieben ist?
Ihr Opa hat davon immer viel erzählt.

Vielen Dank

Was bedeutet das jetzt im Bezug auf den Ring?

Hallo, meine Frau und ich haben zur Hochzeit von ihrem Opa einen alten Ring aus China bekommen der dort vor 50 Jahren einige Jahre gelebt hat mit seiner Frau. In dem Ring ist eine Inschrift und wir würden gerne wissen was da steht. Wir haben schon diverse überstetzungs apps probiert aber leider ohne...