Chinaseite.de Forum

Hi, ich habe vor einer ganzen Weile Geld nach China, auf das Konto meiner Frau, überwiesen. Ca. 3 Wochen später erhielt Sie einen Anruf der Bank, dass das Geld zurücküberwiesen werden muss. Habe nun auch gelesen, dass ich als Privatperson nicht in Yuan nach China überweisen darf. Wieso ist das so? W...

Ja, du hast im Prinzip recht. Mir wurde gesagt, ich brauche erstmal keine Übersetzung. Trotzdem wurde darauf hingewiesen: Es könnte sein, dass eine deutsche Übersetzung (im Generalkonsulat) nachgereicht werden muss. Da ich aber ohnehin die Meldebescheinigung hinschicken muss, wäre das ja kein zusätz...

@Laogai: Ich rede von der Übersetzung der Hochzeitsurkunde + Apostille. Ich weiss mittlerweile sehr wohl, welche Unterlagen wohin müssen. Da kannst du dir deine herablassende Art sparen. Früher haben die Leute noch nachgedacht, bevor sie den Mund aufmachen. Das ist, dank der Anonymität des Internets...

Eine Frage noch: Ich habe gerade meine Meldebescheinigung bekommen. Da steht nun Familienstand: ledig, da ich die Heirat hier (noch) nicht gemeldet habe. Denkt ihr, dass könnte beim Visa Antrag Probleme geben?

@qpr: Ja habe sie leider mitgenommen. Weiß mittlerweile auch, dass es ein Fehler war. Allerdings nur halb so schlimm, da ich die Meldebescheinigung sowie Übersetzung ohnehin nach China schicken muss.

Danke nochmals für die Antworten. Mir wurde nun vom entsprechenden Konsulat in China geantwortet. Sie benötigen erstmal keine Übersetzung, dies kann jedoch später der Fall sein. Ich möchte sicherheitshalber eine beglaubigte Übersetzung anfertigen lassen. Kennt sich da jemand mit den Preisen aus? Ich...

Vielen Dank Laogai. Scheint ja einfacher zu sein als gedacht. Dann war es wohl ein Fehler, dass ich das Original der Urkunde sowie Apostille mitgenommen habe. Nun darf ich die wieder zurück nach China schicken -.-

Hi Leute! Also ich verfüge über die Hochzeitsurkunde inklusive Apostille (beides auf englisch und chinesisch). Meine Frau sagte, ich muss dies übersetzen und beglaubigen lassen. So steht es ja auch auf der von euch verlinkten Seite zum Ehegattennachzug. Nun habe ich außerdem etwas von einer Überbegl...

Ich möchte die Hochzeitsurkunde in Deutschland übersetzen und beglaubigen lassen. Immerhin habe ich sie auch mitgenommen. Ich bin bisher auf folgende Firma gestoßen: http://www.multilingua-24.de/de/ Die würden eine beglaubigte Übersetzung vornehmen. Den Preis kann ich vorher, durch Zusendung einer K...

Erstmal vielen Dank für die wertvollen Tipps. Meine Frau hat A1 nun erfolgreich bestanden. Ich habe erfahren, dass man in Deutschland für A1 keine Prüfung absolvieren muss. Erst ab A2. Sind denn beide "Zertifikate" (A1 aus China und A1 aus Deutschland) trotzdem gleichwertig? Wir werden uns...

Zur politischen Lage in Deutschland sowie der aktuellen Flüchtlingssituation hat sicher jeder seine eigene Meinung. Darüber kann man gerne stundenlang diskutieren. Das ist dann hier jedoch nicht der richtige Thread. @DerChinamann: Ich verstehe auch absolut nicht, welchen tieferen Sinn speziell deine...

Super! Ihr seid echt klasse. Vielen lieben Dank für die Unterstützung. :D Dann wird mittels der Papiere für Ehegattennachzug also erstmal ein 90 Tage Visum beantragt. Für einen längeren Aufenthalt muss dann in Deutschland "vorgesprochen" werden. @Stephan: Wäre cool, wenn du mir mit deinen ...

Vielen Dank für die schnelle Antwort. Ok, sie muss erstmal zur Botschaft gehen. Dafür soll ich wohl in Deutschland die Hochzeitsurkunde übersetzen und beglaubigen lassen. Welche weiteren Gänge sind dann noch in Deutschland nötig? Es wird doch wohl kaum reichen, wenn sie nur in China zur Botschaft ge...

Hallo ihr Lieben! Zunächst freue ich mich, auf dieses Forum gestoßen zu sein. Ich hoffe, jemand kann mir bei meinen Fragen helfen. Zu mir: Ich bin 26 Jahre jung und wohne, arbeite sowie studiere momentan in Berlin. Meine Freundin lebt zur Zeit in Shenzhen. Wir führen seit über einem Jahr eine Fernbe...