Chinaseite.de Forum

Autsch du hast mich gerade ziemlich kalt erwischt...

Im Moment versteh ich garnichts mehr
Also ich war bei meinem Bürgerbüro, habe ihn gesagt was ich vorhabe und das ich dafür einen Ledigkeitsbescheinigung benötige und sie haben mir den Auszug aus dem Melderegist gegeben wo unteranderem vermerkt ...

Ups tut mir leid wenn ich etwas langsam oder schwer von begriff bin, ist das erste mal das ich heirate ;) und es sollte ansich alles beim ersten mal klappen, daher frag ich aktuell auch mehrmals bis ich alles verstanden habe.

Also mit staatlich vereidigt habe ich schon verstanden ABER
wird dieser ...

Was ich mich hier halt frage ist was muss der Dolmetscher vorweisen können damit es in China aktzeptiert wird?

Reicht vom Prinzip her ne einfacher Übersetzung und dann sind sie glücklich oder muss man zu Speziellen. Du hast gerade staatlich vereidigt angesprochen - reicht es aus wenn diese hier ...

Hallo Zusammen,

ich werde nächstes Jahr meine süsse chinesiche Verlobte heiraten. Wegen Einfachheit wird es in China durchgeführt. Die Unterlagen (Geburtsurkunde + Nachweis der Ledigkeit (Auszug aus dem ...Register) habe ich sowohl von deutscher Seite aus beglaubigen + überglaubigen lassen als auch ...