Die Suche ergab 12 Treffer

von ice-ice-baby87
27.09.2008, 10:58
Forum: Chinesische Sprache - 汉语语言
Thema: Kraft
Antworten: 7
Zugriffe: 2808

Re: Kraft

Ja mein Ehrenwort denn mein Tattoo hab ich mir vor ner Stunde stechen lassen
von ice-ice-baby87
26.09.2008, 19:36
Forum: Chinesische Sprache - 汉语语言
Thema: Kraft
Antworten: 7
Zugriffe: 2808

Kraft

Wer kann mir bitte mal das Wort "Kraft" im Sinne von immer genug kraft haben für das was noch kommt, übersetzen?!
Will mir das an meine Wand in der neuen Wohnung zeichnen

Danke
von ice-ice-baby87
19.09.2008, 23:00
Forum: Tattoos - 纹身花刺
Thema: Übersetzung
Antworten: 9
Zugriffe: 6391

Re: Übersetzung

Ist das hier relevant?
Ich vermute mal - NEIN
von ice-ice-baby87
19.09.2008, 22:51
Forum: Tattoos - 纹身花刺
Thema: Neuanfang als Tattoo
Antworten: 22
Zugriffe: 14217

Re: Neuanfang als Tattoo

Hmm hat ja leider nicht mehr viel mit meiner eingangsfrage zu tun,
ich möchte, wie schon geschrieben, neuanfang in bezug auf mein leben.
von ice-ice-baby87
19.09.2008, 22:49
Forum: Tattoos - 纹身花刺
Thema: Übersetzung
Antworten: 9
Zugriffe: 6391

Re: Übersetzung

Tu es nicht! Auch wenn dir die Bedeutung wichtig sein sollte und dich meine Meinung zu chinesischen Tattoos vermutlich nicht sonderlich interessiert, es sieht einfach nicht gut aus! Such dir wenigstens ein schönes Zeichen, aber eine Konstruktion mit 的 ist ganz schlimm... Was heißt bzw bedeutet das ...
von ice-ice-baby87
19.09.2008, 22:48
Forum: Tattoos - 纹身花刺
Thema: Übersetzung
Antworten: 9
Zugriffe: 6391

Re: Übersetzung

Hab noch n andere variante gesehen weiß aber net was des wirklich heißt..

kann leider nur den link rein setzen
http://www.chinalink.de/sprache/zeichen ... index.html
Dann halt unter neuanfang

Danke
von ice-ice-baby87
19.09.2008, 22:43
Forum: Tattoos - 纹身花刺
Thema: Neuanfang als Tattoo
Antworten: 22
Zugriffe: 14217

Re: Neuanfang als Tattoo

大革命 heißt????
von ice-ice-baby87
19.09.2008, 22:42
Forum: Tattoos - 纹身花刺
Thema: Übersetzung
Antworten: 9
Zugriffe: 6391

Re: Übersetzung

1000 Dank..
Ich kann mir endlich sicher sein
von ice-ice-baby87
19.09.2008, 22:36
Forum: Tattoos - 纹身花刺
Thema: Übersetzung
Antworten: 9
Zugriffe: 6391

Übersetzung

wer kann mir verraten was dieses Wort auf Deutsch bedeuted

新的開始

Vielen Dank
von ice-ice-baby87
19.09.2008, 22:27
Forum: Tattoos - 纹身花刺
Thema: Neuanfang als Tattoo
Antworten: 22
Zugriffe: 14217

Re: Neuanfang als Tattoo

Das war auf dieses Kommi bezogen
"nicht so ernst gemeint"

Was heißt das 改革开放 denn genau übersetzt?
Sorry leicht gereizt heut
von ice-ice-baby87
19.09.2008, 20:10
Forum: Tattoos - 纹身花刺
Thema: Neuanfang als Tattoo
Antworten: 22
Zugriffe: 14217

Re: Neuanfang als Tattoo

das war eigentlich ne ernst frage, nur so am rande..
von ice-ice-baby87
19.09.2008, 19:39
Forum: Tattoos - 纹身花刺
Thema: Neuanfang als Tattoo
Antworten: 22
Zugriffe: 14217

Neuanfang als Tattoo

Hallo,
ich verzweifle bald.
Ich hab mir ein neues Tattoo in den Kopf gesetzt
"Neuanfang" im Bezug auf mein Leben auf chinesisch.

Ich hoffe ihr könnt mir weiterhelfen

Vielen Dank
Jeanette