Chinaseite.de Forum

gerne, wobei ich da wahrscheinlich nicht so viel beitragen kann, aber das kann ja noch werden.

Ich möchte mich noch bei allen, die sich hier beteiligt haben für die Hilfe bedanken.

Vielen Dank und liebe Grüße
Andrea

Und egal auf Japanisch oder auch auf Chinesisch sind "sinnfreie" Ankettung von Zeichen höchst seltsam. Es hat sozusagen keinen Sinn, wenn die Schriften zusammen nicht einen Satz oder eine gesamte Bedeutung ergeben sollen. Es ist also insgesamt eine reichlich europäische Ausdrucksweise, di...

Das habe ich eben gefunden im japanischen Wörterbuch: なか 仲 Freundschaft; persönliches Verhältnis; persönliche Beziehungen しん 信 (schriftspr.) Wahrheit; Wirklichkeit; Aufrichtigkeit; Ehrlichkeit; Redlichkeit; Treue; Reinheit; Unverfälschtheit いえ 家 Haus; Gebäude; Wohnung; Zuhause; Heim; Haushalt; Famil...

Deinen beitrag finde ich klasse.
Es besteht die Möglichkeit noch je ein Zeichen vor und hinter die bestehenden zu setzten.
Vielleicht kommen wir so der Sache näher, so dass man da noch die bedeutungen hinbekommen kann.
ich weiß, nicht einfach....

wenn es die bedeutung hat, dann hat es mit schönreden nichts zu tun.

Das hört sich doch gut an

An laogai : Nein ist nicht auf meiner Haut ;-) Genau so ein Online-Wörterbuch. Wenn ich da deine 2 zeichen für vermittelnd eingebe kommt das: 解决 jiě jué ( v. ) 1. lösen / erledigen 2. beseitigen / liquidieren Ausdrücke, die das Schriftzeichen "解决" enthalten 尚未解决 shàng wèi jiě jué ( adv. ) ...

Du dieses vermitttelnd stand bei dem Übersetzter Deutsch-Chinesisch. Naja, wenn ich das Tattoo retten will und auf mich beziehen würde, würde es in etwas so passen: ich selber mache reiki und stehe auch dazu. Ich bin ich Kanal (Mittler) zwischen der göttlichen energie und dem Menschen,Tier, Pflanze,...

ok

Aus zeitlichen Gründen.
Berufsausbildung, Kinder, Beruf (Selbstständig) und im Moment eine weitere berufsausbildung + diverse Fortbildungen, da reicht leider die Zeit nicht.
und wenn ich etwas mache, dann möchte ich es auch richtig tun und nicht halbherzig

Mai: es ging doch gar nicht darum, das ich mit etwas nicht einverstanden bin... Ich respektiere und aktzeptiere eure Meinung, aber ich erwarte auch das meine aktzeptiert und respektiert wird und mir, oder meiner Freundin nicht dinge unterstellt werden, wie in der Mode mitschwimmen. Meine Meinung zu ...

Jemandem zu unterstellen, das er chinesische Schriftzeichen wählt weil sie hipp/in/coll sind.

Das ist ja auch sehr löblich, aber warum muss das Tattoo in einer Sprache bzw Schrift sein, die du nicht verstehst und von der du nichts verstehst? Nur weil es derzeit gerade hipp/in/cool ist, sich chinesische Schriftzeichen stechen zu lassen!? Da sage ich mal Arschgeweih... das finde ich etwas unv...

Nochmal:
es hat weder was mit Mode noch was mit Hip sein zu tun.
Die zeichen sind kurz und optisch schön.
Ich weiss was sie heißen und andere müssen das nicht wissen, sondern können sich am Bild erfreuen, oder auch nicht.

Zum verändern: Ich bin schon länger keine 20 mehr...