Chinaseite.de Forum

Ich habe bis jetzt mit 3 ÜbersetzerInnen aus China zusammengearbeitet. Die Qualität (Ich habe Sinologie studiert, und kann es daher beurteilen) und Termintreue stimmten immer, und der Preis war immer unter der Hälfte der hiesigen Freelance-ÜbersetzerInnen.

Ich kenn den Honorarspiegel der BDÜ (http ...

Warum denken eigentlich fast alle das in China alles billig sein muss? Eine vernuenftige Uebersetzung vom Deutschen ins Chinesische kostet in China das gleiche der sogar mehr als in Deutschland.
Aber wenn du auf billich stehst dann such dir nen chinesischen Billich-Uebersetzer, du bekommst was du ...

Hat niemand einen Tipp bzw. Erfahrungen?

Hallo zusammen!

Ich möchte einige längere Texte vom Deutschen ins Chinesische übersetzen lassen, und suche deswegen ein Übersetzungsbüro in China. Ich hoffe dabei gegenüber den hiesigen Büros/Übersetzern auf einen besseren Preis zu kommen.

Kann mir jemand Übersetzungsbüros in China empfehlen ...