Chinaseite.de Forum

"Soon "oder "Sun" ist nur eine Frage der Transkription. Da Du die Flagge von Singapur als Avatar führst sagt Dir der Name Goh Chok Tong auch mehr als Wu Zuodong (chin. 吳作棟 / 吴作栋, Wú Zuòdòng) .. bei Sun yat sen / Chiang Kai Shek, deren namen auch Hochchinesisch auch ganz anders s...

Ich halte es für sehr realistisch, dass der Nachname deines Vaters Sun (also 孫) ist. Sun ist (auch) ein chinesischer Nachname. Aber mein Nachname ist 100%ig Soon und nicht Sun (kann sein das ich vielleicht Koreanische Vorfahren habe?) aber ich nehme das jetzt so wie du es mir aufgeschrieben hast! N...

Danke nochmal für die Mühe von euch!

Also dann nehme ich deine Konstellation:

孫安地

Soon > 孫 , Andy >安地 (ist das richtig)?

Aber ist das die Best Version von meinen Name?

Nochmal für doofe welche Version ist fast 100% oder die beste von den drei? Andy > 安迪 , Soon > 苏 Andy > 安迪 , Soon > 苏恩 Andy > 安地 , Soon > 孙 (das ist fast die selbe Version wie meine siehe Zeichnung!) Aber wenn ich das bei Google eingebe kommt da nur Mist raus: 安地孙 > Antigua Sun Was haltet Ihr denn v...

konichiwa

Soll das jetzt ne verarsche sein??
Sorry für die frage und zwar kannst du eigentlich Chinesisches oder ist das so wie bei mir Google-Chinesisch?

Habs hochgeladen:

Mein Kollege sein Vater ist auch Chinese und diese hat mir ihn so aufgeschrieben was haltet ihr von diesen?

kann leider das hier nicht posten dann brauche ich eure E-Mail Adresse damit ich euch das schicken kann?

Ja was soll ich denn jetzt schreiben eurer Meinung nach?
Leider kann ich kein Chinesisch (bin nur halber Chinese und Deutscher) Ihr seit doch die Experten

und mein Vater lebt in New York deshalb frage ich euch auf die schnelle. Brauche diesen weil ich Ihn als Name in einen Forum schreiben möchte!

Ja das ist mir schon klar das Soon > bald bedeutet!
Den link habe ich gelesen!

Wenn du jetzt diese Schriftzeichen liest kommt man Name ungefähr ihn?

安迪很快

Hallo Andy, herzlich willkommen im Forum. Es gibt hier wirklich sehr viele sehr kompetente Leute - stimmt! Aber: ob die dir deinen Namen, so wie du es dir wünschst, ... - also, da hab ich so meine Zweifel Für die Zwischenzeit empfehle ich dir, einfach einmal die Suchfunktion einzusetzen mit Stichwö...

Moin,

ich möchte gerne meinen Namen auf Chinesisch Übersetzen (Mandarin) lassen und hoffe das Ihr das könnt

Andy Soon

Vielen Dank