Chinaseite.de Forum

Wir haben Album und Co. auch in Peking machen lassen, bekomm ich jetzt einen Keks?
Um was geht's denn überhaupt?

Koennte ich den zweiten Nebendsatz auch so theoretisch uebersetzen:
(Sorry, nur pinyin)
dan shi ta jiu hui lai le
dan shi ta kuai yao hui lai le

"dan shi ta jiu KUAI hui lai le" am besten mit dem KUAI, jiu alleine hört sich für mich ein wenig seltsam an.
"dan shi ta kuai yao hui lai le" ist ...

Beim Auslandsemester gabs ne Infoveranstaltung, da hat ein Polizist gemeint wer zum Beispiel mit Drogen erwischt wird oder Schlägereien anzettelt bekommt erstmal eine ordentliche Geldstrafe und dann droht wohl die Ausweisung.
Ob daraus dann gleich ein Einreiseverbot wird weiss ich auch nicht, macht ...

Meiner Frau war gestern scheinbar langweilig, hoffentlich kannst du es noch gebrauchen. Beschwerden über Fehler bitte an sie :wink: . Wie wärs mal mit einer Spoilerfunktion, bisschen lange geworden :oops:

Diese Wohnung ist größer als jene.
这个房子比那个大

Zhang dong kann nicht so schnell radfahren wie ...

谢谢
不用谢

http://www.mandarintools.com/calendar.html
Der Link lässt meinen Feuerfuchs immer einfrieren :cry:

Hier gibt es ein kleines Offline-Tool. Dafür muss man allerdings chinesische Schriftzeichen lesen können.

Ach ja, es war der 14. Juni 1975.
Holla,
komisch, habe auch den Feuerfuchs (2 ...

Bei Wikipedia gibt es einige Links zur Umrechnung.
http://en.wikipedia.org/wiki/Chinese_ca ... rnal_links

Zum Beispiel:
http://www.mandarintools.com/calendar.html

versuchs da mal

Roubing hat schon für mich geantwortet.
Ich hoffe du bist mir nicht böse :P

Ich weiß nicht wie ihre Kenntnisse sind, aber von quasi null mit Prüfung Ende Juli wäre ein sehr gewagtes Ziel. Leider kann ich zur A1 sonst nichts sagen, ein Vorteil wenn man "seine" Chinesin in Deutschland kennenlernt ...

trendylee, die die Kochmützen einfach nur schlecht findet (in jedem Punkt)
Darf man fragen wieso? Als ich dort war fand ich bis auf den Linseneintopf auch alles bestens, aber selbst den konnte man nicht als schlecht bezeichnen. War aber auch seit sicher einem halben Jahr auf "Entzug", das Brot war ...

Ja, ist an Dokumenten ansonsten gleich.
In Deutschland kommt das OLG noch mit in den Topf. In China die Sache mit der Konsularbescheinigung (für welche das Ehefähigkeitszeugnis gebraucht wird). Jedoch kann man in Deutschland erst heiraten wenn deine Freundin die A1-Prüfung bestanden hat, sonst ists ...

Lieber tomorrow, ich rate dir einfach mal in China zu heiraten. Es dauert auch seine Zeit, ist aber einfacher. Wir haben letztes Jahr Ende September mit den Übersetzungen und Beglaubigungen begonnen, Mitte November war das Ehefähigkeitszeugnis fertig, Ende Dezember dann geheiratet.
Im Internet ...

Vielen Dank jetzt hats endlich geklappt.
Wie bekommst du die Zeichen so schnell raus ?
ja, wie simonsayz schon meinte...einfach die Sprache beherrschen.

Einfach ist gut :(

Wenn nicht probier es halt mal mit http://www.nciku.com/ . Da kannst du die zeichen mit der maus "reinmalen ...

Wieder Katar.
http://de.fifa.com/worldcup/preliminari ... index.html
Hoffentlich wirds mal irgendwas mit der WM.. Wie hattest du das Spiel denn gesehen? TV?

Ok, noch einmal heute Abend, dann gehts ins Bett.
zhi 之, gong 工

Das erste ist jù 具. Das zweite ist bisschen schwer zu lesen, wahrscheinlich bǔ 补.
Sag dann mal obs geklappt hat

Das müsste huàn sein. 换