Die Suche ergab 4 Treffer

von hongkong9a
15.04.2008, 01:39
Forum: Chinesische Sprache - 汉语语言
Thema: Übersetzung (ein Satz)
Antworten: 15
Zugriffe: 6166

Re: Übersetzung (ein Satz)

Ich glaube eher weniger, dass es dud/guy/brother bedeutet... oder liege ich hier falsch? Andere Meinungen?
von hongkong9a
15.04.2008, 01:10
Forum: Chinesische Sprache - 汉语语言
Thema: Übersetzung (ein Satz)
Antworten: 15
Zugriffe: 6166

Re: Übersetzung (ein Satz)

Nein Nein,... der Satz wurde so von einem Chinesen geschrieben.

Der ist so richtig... ich muss jetzt von einem Chinesen erfahren was er damit gemeint hat!

Was bedeutet den 变态 biantai in der chinesisches Umgangssprache? Gibt es hier noch eine andere Bedeutung als nur die normal Übersetzung aus dem ...
von hongkong9a
15.04.2008, 01:05
Forum: Chinesische Sprache - 汉语语言
Thema: Übersetzung (ein Satz)
Antworten: 15
Zugriffe: 6166

Re: Übersetzung (ein Satz)

Danke, und welche Bedeutung steht nun dahinter?

Was meint man als Chinese damit?
von hongkong9a
15.04.2008, 00:56
Forum: Chinesische Sprache - 汉语语言
Thema: Übersetzung (ein Satz)
Antworten: 15
Zugriffe: 6166

Übersetzung (ein Satz)

Hallo zusammen,

ich müsste dringend wissen, was das hier bedeutet: 我七点给你变态

Wenn möglich gerne von einem chinesesen selbst. Und wenn möglich eine genaue Übersetzung, aber auch bitte mitteilen, was damit eigentlich gemeint ist.

Vielen Vielen herzlichen Dank an denjenigen der mir hier weiterhelfen ...