Chinaseite.de Forum

Das kann ich aber nicht wissen das es nicht möglich ist den Satz so wie gedacht zu übersetzen. Anstatt man mir sagt wie man das anders vormolirrt versuchen einige meine Unwissenheit zu benutzen um mich zu Vera..... und das finde ich sehr traurig. Ausserdem geht es hier keinen was an ob ich ...

Als erstes bin ich kein Vollhorst und zweitens auch kein Troll. Ich war nur der Meinung dass wenn ich hier eine ernste Frage stelle dass man hier auch ernste Antworten bekommt. Sorry das war wohl ein Fehler. Ich bin nicht davon ausgegangen das man versucht mich zu verarschen oder mich als dummer ...

Danke für die vielen Antworten.
Ich bin übrigens der Ehemann von Kati und möchte damit meine Liebe zum Ausdruck bringen. Der Name kann mit drauf den wegen einer Scheidung mach ich mir keine Gedanken wir gehören einfach zusammen.

Ja OK aber sorry wie mach ich das kenn mich damit nicht aus . Ist mir etwas peinlich

OK super aber warum zwei verschiedene Varianten sind das dann auch zwei verschiedene Bedeutung ?

:mrgreen:
Hallo ich möchte mir gerne ein Tattoo machen lassen und bräuchte bitte mal folgendes übersetzt ins Chinesische : In ewiger Liebe Kati .
Da ich das nicht meinem Tattoowierer überlassen möchte schließlich soll da nicht " Ente in süss sauer "
Oder Ähnliches stehen :lol:
Ich danke euch im ...