Die Suche ergab 4 Treffer

von 庄海天
15.01.2016, 21:04
Forum: Chinesische Sprache - 汉语语言
Thema: Mojibake bei alten Word 5.0 und 6.0-Dokumenten
Antworten: 7
Zugriffe: 5476

Re: Mojibake bei alten Word 5.0 und 6.0-Dokumenten

retroplacebo, ich habe dankend deine PN erhalten - kann aber, weil ich hier noch so neu bin - da leider nicht drauf antworten. Magst du mir einfach per PN deine Mailadresse schicken, dann kann ich dir das komplette Dokument zukommen lassen?

Liebsten Dank!
von 庄海天
15.01.2016, 18:42
Forum: Chinesische Sprache - 汉语语言
Thema: Mojibake bei alten Word 5.0 und 6.0-Dokumenten
Antworten: 7
Zugriffe: 5476

Re: Mojibake bei alten Word 5.0 und 6.0-Dokumenten

Das ist ein kleines Problem, da ich nicht Urheber der Daten bin (und dieser auch schon einige Jahre verstorben ist). Alle unterliegen also eigentlich dem Urheberschutz. Ich stelle dennoch mal die erste Seite eines Dokuments in meine Dropbox, von dem ohnehin die erste Seite kostenfrei bei degruyter.c...
von 庄海天
14.01.2016, 18:08
Forum: Chinesische Sprache - 汉语语言
Thema: Mojibake bei alten Word 5.0 und 6.0-Dokumenten
Antworten: 7
Zugriffe: 5476

Re: Mojibake bei alten Word 5.0 und 6.0-Dokumenten

Oh, das hatte ich vergessen zu erwähnen - Verzeihung. Ich habe die Dateien in Microsoft Word 6.0 in einer Win95-VM, Office 95 und Office 2000 in einer Win2000-VM und diverse LibreOffice-Versionen in einer Ubuntu 11.10-VM getestet. Die Zeichen werden überall gleich dargestellt. Der PC, auf dem die Da...
von 庄海天
14.01.2016, 15:44
Forum: Chinesische Sprache - 汉语语言
Thema: Mojibake bei alten Word 5.0 und 6.0-Dokumenten
Antworten: 7
Zugriffe: 5476

Mojibake bei alten Word 5.0 und 6.0-Dokumenten

Hallo ihr Lieben, ich habe ein recht ausgefallenes Problem wie ich meine. Ich wende mich an dieses Forum, da ich mir vorstellen kann, dass jemand hier schon etwas ähnliches passiert ist. Ich habe beim Retten von 300 Disketten ungefähr 2.000 Worddokumente gesichert, die altes deutschsprachiges sinolo...