Die Suche ergab 4 Treffer

von bakerd
23.08.2007, 20:46
Forum: Chinesische Sprache - 汉语语言
Thema: Übersetzung bitte :P
Antworten: 18
Zugriffe: 7263

hey ihr alle,

danke das ihr mir alle so schnell helfen konntet =)
ich denke ich werde ich werde das "traum jagen" nehmen.

MannAusChina wie meintest du das mit den zeichen?(gefallen mir auch sehr gut) gehören die beiden zeichen zusammen oder einzeln?

yuan qi es wär super wenn du mir die zeichen ...
von bakerd
22.08.2007, 19:41
Forum: Chinesische Sprache - 汉语语言
Thema: Übersetzung bitte :P
Antworten: 18
Zugriffe: 7263

Träume zu leben bedeutet nicht nur zu träumen (schlafen), sondern seine Wünsche in die Tat umzusetzen und die Wunschvorstellungen so zur Realität zu machen.

genau das meine ich

danke



da fällt mir noch was ein...
ich glaube mein browser (opera) kann die chinesischen zeichen nicht anzeigen ...
von bakerd
22.08.2007, 17:27
Forum: Chinesische Sprache - 汉语语言
Thema: Übersetzung bitte :P
Antworten: 18
Zugriffe: 7263

also es soll bedeuten das man seine träume leben soll...
von bakerd
22.08.2007, 15:50
Forum: Chinesische Sprache - 汉语语言
Thema: Übersetzung bitte :P
Antworten: 18
Zugriffe: 7263

Übersetzung bitte :P

aaalso ich will mir auch chinesische schriftzeichen als tattoo stechen lassen... es soll "Träume leben" heißen...
ich würde das ganze gerne ausdrucken und mit zum tattoowierer nehmen damit er es dann abmalen kann also wäre es ziemlich nützlich wenn ich das ganze als bild datei hätte^^

naya ...