Die Suche ergab 9 Treffer

von Nikki
16.08.2007, 16:37
Forum: Chinesische Sprache - 汉语语言
Thema: Übersetzung vom Traditional Chinese ins Deutsche
Antworten: 21
Zugriffe: 7695

Oh man ein lieben dank an dich...nein an euch alle....schließlich hättet Ihr sofort nein sagen können, aber so eine nette diskusion ist mal eine schöne abwechslung zum Arbeitstrott.

Und wie gesagt, falls ich nochmal hilfe brauche gibt es eine Gegenleistung, Geldlich versteht sich :wink:
von Nikki
16.08.2007, 16:13
Forum: Chinesische Sprache - 汉语语言
Thema: Übersetzung vom Traditional Chinese ins Deutsche
Antworten: 21
Zugriffe: 7695

@ domasla *lach* danke doch du hast mir weiter geholfen, habe grad sehr gelacht :wink:

und farandor, danke dir auch :D
von Nikki
16.08.2007, 15:58
Forum: Chinesische Sprache - 汉语语言
Thema: Übersetzung vom Traditional Chinese ins Deutsche
Antworten: 21
Zugriffe: 7695

Ich versteh schon Ihr seid alles keine Bösen Leute :wink: Ich übrigens auch nicht *g* Ich kann auch verstehen das, dass Arbeit bedeutet nur krieg ich sowas bei meinem Chef nicht durch. Der würde wahrscheinlich seinen Zeigefinger zum Kopf führen und eine eindeutige Bewegung machen. Ich bräuchte ja au...
von Nikki
16.08.2007, 15:00
Forum: Chinesische Sprache - 汉语语言
Thema: Übersetzung vom Traditional Chinese ins Deutsche
Antworten: 21
Zugriffe: 7695

ja mir ist klar das, dass das Risiko ist aber ich kann niemanden dafür bezahlen wenn ich noch nichtmal weiß ob die Richtung überhaupt gut ist die ich einschlage, ich meine die erste Beratung beim Anwalt ist doch auch kostenlos, oder? :wink: und wenn die Richtung richtig ist dann könnte man über eine...
von Nikki
16.08.2007, 14:56
Forum: Chinesische Sprache - 汉语语言
Thema: Übersetzung vom Traditional Chinese ins Deutsche
Antworten: 21
Zugriffe: 7695

Wir kaufen PC-Chips ind Taiwan und China ein und verkaufen Sie in ganz Europa und darüber hinaus. Da wir aber nur eine begrenzte Menge an Chips anbieten, haben wir uns überlegt noch etwas anderes in unser Sortiment aufzunehmen, da dieser Mark sehr schnelllebig ist. Da ich mich "schlauerweise&qu...
von Nikki
16.08.2007, 14:25
Forum: Chinesische Sprache - 汉语语言
Thema: Übersetzung vom Traditional Chinese ins Deutsche
Antworten: 21
Zugriffe: 7695

ja das kann ich verstehen, aber ich weiß nicht ob wir daraus Profit schlagen können, es geht ja nur darum zu wissen um was es in dem Comic geht....also könnt Ihr mir helfen?
von Nikki
16.08.2007, 14:07
Forum: Chinesische Sprache - 汉语语言
Thema: Übersetzung vom Traditional Chinese ins Deutsche
Antworten: 21
Zugriffe: 7695

ich habe geschrieben das die Firma im eigentlichem Sinne noch nichts damit zu tun hat, weil ich ja erstmal was finden muß was nützlich sein könnte das weiß ich aber nicht weil ich nicht weiß worum es in diesem Comic geht.....aber ich sitze gerade auf meinem Bürostuhl und gucke im I-net ob ich etwas ...
von Nikki
16.08.2007, 14:00
Forum: Chinesische Sprache - 汉语语言
Thema: Übersetzung vom Traditional Chinese ins Deutsche
Antworten: 21
Zugriffe: 7695

nein warum? ist das Bedingung?

Es geht darum das ich erstmal gucke ob ich gute Sachen für die Firma finden könnte dafür müßte ich aber schon wissen, worum es in diesem Comic geht die Firma hat im eigentlichem Sinne noch nichts damit zu tun.
von Nikki
16.08.2007, 13:10
Forum: Chinesische Sprache - 汉语语言
Thema: Übersetzung vom Traditional Chinese ins Deutsche
Antworten: 21
Zugriffe: 7695

Übersetzung vom Traditional Chinese ins Deutsche

Hallo, mein Name ist Nicole. Ich habe eine Bitte meine Firma sucht auf dem Chinesisch/Taiwanesischem Markt ein zweitest Standbein, nun habe ich ein wie ich finde süssen Comic/Manga gefunden und wollte fragen ob Ihr mir wohl die Beschreibung übersetzen könntet? ich setze es einfach mal rein, ich habe...