Chinaseite.de Forum

Waere jemand so nett und wuerde mir folgendes Uebersetzen!?

-Wo 21 hao shang wu 7 dian dao da dei jing.

Danke

HARRY

Hallo alle miteinander. Am kommenden Freitag Abend gehts nach China!Kann mir das jemand Uebersetzen?

-wo hai zai jing hai deng ni hao me ?

-wo zai jing hai deng ni.

Danke
HARRY

Und hier habe ich noch etwas zu Uebersetzen:

-Wo xian zai ze ge yang zi.
-Hui yang ni hen shi wang de!

Vielen, vielen Dank fuer eure Hilfe!!!

Gruss HARRY

Hallo alle miteinander!!! Koennt ihr mir folgendes Uebersetzen:

-Na ge ji chang?
-Wo bingg de hen yan zhong!
-Suo yi wo bi xu jian ni.
-Wo zhen de hen xiang ni!

Recht herzlichen Dank!!!!!!!!!

HARRY

HALLO alle zusammen!

Brauche nochmal eure Mithilfe zur Uebersetzung fuer folgende SMS!

-Wo dao ha ge ji chang jie ni?
-Dao da shi jian!
-Di dian!
-Gao su wo.

Vielen Dank fuer eure Mithilfe im vorraus!

HARRY

Hallo! Waere jemand so lieb und koennte mir folgendes uebersetzen:

Ni zen me bu hui xin xi ne?

Ni gei mei gei wo hui kuan?

Wo zen me hai mei sou dao ne?

Vielen Dank im voraus!!!!!!!!

HARRY

Wenn ich in China war werde ich euch alles genau berichten - OK! Bis dahin oder auch in China rechne ich mit eurer Mithilfe bei etwatigen Uebersetzungen - OK!?? Und nochmals vielen Dank fuer die zahlreiche Unterstuetzung.

Gruss HARRY

Hallo Le Chef! Ich danke dir ganz herzlich fuer deine Uebersetzung!!! Das Sie eine OP bekommen hat, habe ich mitbekommen - ein Chinese aus einem Chinarestaurant taetigte einen Anruf fuer mich. An was sie genau leidet konnte er auch nicht in Erfahrung bringen - er kann auch nicht perfekt chinesisch d...

Hallo alle miteinander! koennt ihr mir wieder mal bei einer Uebersetzung helfen?

-wode zhi chang an! xian zai xu yao hua liao! ji yong qian! ni ke yi bang mang me?

-ni dao bei jing ji dian?

-ni lai zhongguo wo jie ni me?

Danke!!!!!!!!

HARRY

Hallo, bin schon wieder auf eure Hilfe angewiesen. Kann mir das einer Übersetzen:

Ni ke yi zai qing ge zhong guo ren he wo shuo hua me?

Ich bedanke mich schon mal im vorraus! Würde mich gerne revangieren für die freundlichen Hilfen , nur wie?

Liebe Grüße an alle

HARRY

Hallo , habe mal wieder eine sms erhalten, welche ich nicht Übersetzen kann! Vielleicht hilft mir ja!?

ni xiang wo ma?

ni neng bang wo ge mang ma?

Gruss Harry

Hi Madi!
Das mit dem Visum weiß ich schon!?? Aber wie sieht es aus für eine Chinesin einen Reisepass zu erhalten? Einfach auf die Stadtverwaltung ihres Ortes gehen zwei Paßbilder, Geburtsurkunde, Bearbeitungsgebühr - fertig!?

Gruß

HARRY

Hallo Yi! habe eine Freundin in China - Ländliche Gegend nahe Tianjin! Möchte sie im Winter nach Deutschland einladen! Hierzu benötigt sie ja einen Reisepass. Im Sommer komme ich nach China um sie zu besuchen! Dies möchte ich dann auch zum Anlaß nehmen mit ihr einen Reisepass zu beantragen. Welche V...

Habe bei meinem letzten besuch in China ein nettes Mädchen kennengelernt! Sprachlich klappt es bei uns sehr schlecht! Sie sehr wenig englisch - gut chinesisch - - - Ich gut englisch und so gut wie kein chinesisch! Werde diesen Sommer nach China reisen sie zu besuchen. Vor Ort klappt es einigermaßen ...

danke simon