Chinaseite.de Forum

Hallo,wer kann mir helfen bei einer Übersetzung vom Deutschen ins Chinesiche?Der Spruch lautet"Genieße das Leben solange du Gelegenheit dazu hast"Hab schon 2 Varianten die stimmen aber nicht im geringsten überein,die eine Wäre unter http://www.chinalink.de zufinden und die andere wäre: 把握机...

Hallo,wer kann mir helfen bei einer Übersetzung vom Deutschen ins Chinesiche?Der Spruch lautet"Genieße das Leben solange du Gelegenheit dazu hast"Hab schon 2 Varianten die stimmen aber nicht im geringsten überein,die eine Wäre unter http://www.chinalink.de zufinden und die andere wäre: 把握机...

Hi,erst schon ma danke für deine Hilfe!!!hab quasi momentan 2 Varianten die eine ist unter http://www.chinalink.de zufinden und die andere müßte ich dir per E-mail schicken bekomme die nit ins forum rein.Bis dahin Kai

Hi,die Übersetzung von "Genieße das Leben solange du dazu Gelegenheit hast" auf chinesiche Zeichen wer kann mir da weiter helfen!Hab mir schon einige übersetzungen zukommen lassen aber bis jetzt war noch keine Übereinstimmung dabei...Mfg Kai"