Chinaseite.de Forum

Wow, großartig. vielen Dank für die schnelle Antwort und die Fachkundigkeit.

Das hier verstehe ich leider nicht genau:

天统元年 ＝ (bezeichnet die Regierungsdevise/Ära) das Anfangsjahr "(alle Völker) vereint unter dem Himmel" 565n.Ch.
三月二日 ＝ 2.März

also heißt 天统元年 wörtlich Ära, oder wird damit ...

Hallo Leute,
Ich würde wahnsinnig gerne wissen, was hier auf dieser alten Bronze die ich besitze eingeritzt geschrieben steht. Einige Zeichen sind schon etwas verblasst. Leider kann ich kein Chinesisch und bin ohne eure Hilfe aufgeschmissen :)

Hier habe ich ein Foto der Schriftzeichen hochgeladen ...