Chinaseite.de Forum

Soll eine kommentierte Übersetzung für meinen Kurs "Fachübersetzen" werden. Ist wirklich schwer, ich hab schon einiges übersetz, aber ich habe immer gerne noch eine Bestätigung. Ich habe mittlerweile eine Chinesin gefunden, die mir da hoffentlich weiterhelfen kann. Sie ist selbst Dozentin ...

Quer über den Arsch, ist auch nur der erste Teil

Hab wohl irgendwas falsch gemacht, warum das jetzt hier gelandet ist!

Hallo! Ich bin leider etwas verzweifelt bei meiner Übersetzung und gerate mehr und mehr in Zeitdruck. Zusätzlich bin ich auch noch krank geworden und wende mich an Euch. Könntet ihr mir vielleicht helfen? Ich wäre sehr dankbar. Es würde mir auch helfen, wenn ihr jemanden kennt, der das machen würde....