Chinaseite.de Forum

Danke für deinen Hinweis! Wie kann ich denn mit Babs Kontakt aufnehmen? Gibt es hier dir Möglichkeit einer privaten Nachricht? Danke!

Hallo Luntan,

Der Wortlaut des Textes würde mich schon sehr interessieren. Wäre es möglich in Erfahrung zu bringen, ob dein Kontakt dazu bereit wäre, selbstverständlich gegen Bezahlung, ihn zu übersetzen? Vielen Dank und Gruß, Thomas

Super, nochmals vielen Dank! Ist es richtig dass die komplette Mappe damals für 11350 yuan versteigert wurde?

Dir ebenfalls vielen Dank, Laogai! Kann man denn aus dem kurzen Text auch herauslesen, ob die Mappe mit vier Drucken vollständig ist?

Guten Morgen Naixi und vielen Dank für deine Übersetzung!

Der Text steht hinten in einer Mappe mit vier wunderschönen Drucken, die unter anderem Vögel darstellen, und einem Textblatt.

Liebe Grüße, Thomas

Guten Morgen!

Leider bin ich der chinesischen Sprache nicht mächtig - wer würde mir bitte helfen und sagen was in dem unten abgebildeten Foto geschrieben steht. Vielen Dank!

Thomas

http://www.bilder-upload.eu/show.php?fi ... 069028.jpg

Ich bin beeindruckt! Vielen Dank für deine Mühe!

Hallo und vielen Dank für deine Antwort und die Willkommensgrüße! Das Blatt habe ich in einem Antiquariat gefunden, auf der Rückseite ist kein Text. Es scheint aus mehreren dünnen Lagen Papier zusammengeklebt zu sein und es handelt sich um einen Druck und nicht um eine Handschrift. Wie lässt sich de...

Guten Morgen,

mich würde interessieren, aus welcher Zeit das abgebildete Blatt stammt. Kann mir jemand über den Inhalt Auskunft geben? Vielen Dank!

Thomas