Chinaseite.de Forum

Hallo Laogai,

nochmal ein herzliches Dankeschön für die Mühe, die Du Dir mit den weiteren Erläuterungen gemacht hast.

Jetzt ist der Brieföffner kein toter Gegenstand mehr, ich werde ihn somit ganz anders zur Hand nehmen als früher!

Interessant ist auch, wie subtil die chinesischen Schriftzeichen ...

Hallo Laogai,

besten Dank für Deine schnelle Hilfe.
Damit bekommt der Kopf des Briefträgers ein " Gesicht " / einen Sinn.

Ohne im geringsten an der Richtigkeit Deiner Antwort zu zweifeln, stimmt das Zeichen auf dem Bild von mir mit den Bildern auf dem Link von Dir nicht so ganz überein: Die rechte ...

Guten Tag,

seit einigen Jahren besitze ich einen Brieföffner mit Zeichen, die ich nicht lesen kann und auch nicht beurteilen kann, welcher Sprache sie angehören (siehe Foto).

Kann mir da vielleichtjemandl weiterhelfen?

Viele Grüße
chinois



http://www.bilder-hochladen.net/files/big/m0nw-1-2355 ...

Herzlichen Dank für die Aussage.

Jetzt muß ich aber doch noch mal nachfragen:

Ist das "richtig rum" fotografiert?
Oder: Wie / Von welcher Seite (rechts nach links / von oben nach unten) wird das gelesen?

Hallo domasla,

gerne habe ich noch ein Foto der Vasen-Unterseite angefertigt, das Du bitte auch über die "Umleitung" eines anderen Forums sehen kannst.

http://www.japanisch-netzwerk.de/Thread-N%C3%A4here-Hinweise-zu-einer-Vase


Vielleicht kannst Du mir daraufhin sogar noch eine Ergänzung geben ...

Leider wird das Foto offenbar nicht angezeigt, deshalb hier der Link zu den Bildern:
http://www.japanisch-netzwerk.de/Thread ... einer-Vase

Ich freue mich über eine Antwort.

chinois

Hallo und Guten Tag,

ich habe eine Vase, die möglicherweise chinesisch ist.
(Auf dem Link könnt Ihr die Vase sehen)
Leider ist es in diesem Forum nicht möglich, direkt Fotos abzulegen. Warum eigentlich nicht?

1.) Kann mir da bitte mal jemand helfen: (chinesisch/japanisch)?

2.) Stellt die ...