Die Suche ergab 6 Treffer

von pebola
24.01.2013, 15:38
Forum: Tattoos - 纹身花刺
Thema: evtl. Übersetzung für Tattoo
Antworten: 20
Zugriffe: 13078

Re: evtl. Übersetzung für Tattoo

Ist noch nicht ganz raus wo das hin soll. Entweder auf die rechte Seite über der Hüfte, oder auf einem Pergament auf dem Rücken! Aber da haste schon Recht, der sollte wissen was er macht ...
von pebola
24.01.2013, 15:26
Forum: Tattoos - 纹身花刺
Thema: evtl. Übersetzung für Tattoo
Antworten: 20
Zugriffe: 13078

Re: evtl. Übersetzung für Tattoo

... das ich soooo alt bin .... wird aber so auch besser aussehen
von pebola
24.01.2013, 15:02
Forum: Tattoos - 纹身花刺
Thema: evtl. Übersetzung für Tattoo
Antworten: 20
Zugriffe: 13078

Re: evtl. Übersetzung für Tattoo

:?: Dachte immer es wird generell von oben nach unten geschrieben ?!?!
von pebola
24.01.2013, 14:56
Forum: Tattoos - 纹身花刺
Thema: evtl. Übersetzung für Tattoo
Antworten: 20
Zugriffe: 13078

Re: evtl. Übersetzung für Tattoo

Danke für die schnelle Hilfe !!!! :D Ich nehme mal an das wird von oben nach unten geschrieben ? :oops:
von pebola
24.01.2013, 11:46
Forum: Tattoos - 纹身花刺
Thema: evtl. Übersetzung für Tattoo
Antworten: 20
Zugriffe: 13078

Re: evtl. Übersetzung für Tattoo

:lol: sowas hab ich mir schon gedacht, deswegen hab ich auch davon fern gehalten ! Sind halt nicht für ganze Sätze oder Verse gedacht :roll:
von pebola
24.01.2013, 11:21
Forum: Tattoos - 纹身花刺
Thema: evtl. Übersetzung für Tattoo
Antworten: 20
Zugriffe: 13078

evtl. Übersetzung für Tattoo

Hallo zusammen, mich würde interessieren ob sich folgender Satz überhaupt ins chinesische übersetzen läßt: Für alles was wir hätten denken müssen und niemals gedacht haben. Für alles was wir hätten sagen müssen und niemals gesagt haben. Für alles was wir hätten tun müssen und niemals getan haben... ...