Chinaseite.de Forum

Jetzt ist es wohl Wechat Gruppe?

Mit 把 steht oft Adverb, das die Veränderung des Zustands durch die Handlung beschreibt. 我把饭吃了 (Das Essen war da, nach der Handlung ist kein Essen mehr da).

Aber man sagt:

等我把这个电影看完了，我就来。

Also vielleicht benutzt man es nur wenn es etwas Spezifisches als Objekt hat, aber nicht eine allgemeine Tätigkeit. Weitere Beispiele:

我写字。
我把这个字写错了。

昨天我把作业交上了。
我刚把饭吃完了。
我把衣服洗了。
你能不能把你的书借给我看？

把 + Objekt + Verb

Ich mag auch manche deutsche Übersetzungen für chinesiche Ortsnamen z. B. Sezuan, Manchurei nicht.

善始善终

Bedeutung：做事情有好的开头，也有好的结尾。形容办事认真。

Manchmal könnte es sich um Übersetzungsfehler handeln, da das Zahlensysterm auf Chinesisch anders ist als auf Deutsch.

Was ist "backside eingeführt"?

Kleine aber praktische Dinge wie Kartoffelschäler made in Germany mit guter Qualität kommen bei Mutti immer gut an.

Das nächste Mal ich in Düsseldorf bin, besuche ich euch gerne.

Es heißt, man lernt seinen Gegner durch Kampf würdigen und schätzen. Oder auf D man rauft sich zusammen.
Passend zu Ostern haben viele Schimpfwörter im C mit Eiern zu tun: 笨蛋，坏蛋，懒蛋，扯蛋， 混蛋

Wie sagt man 不打不成交 auf D?

Frohe Ostern! Wir gucken gerne eurem Boxen zu! Schimpfwörter lernen wir auch dabei!

“好的批评是进步的开始吧！”
Besser: 善意中肯的批评能使人进步。

Also besser nicht gegenübersehen benuten, sondern etwas (Dat.) gegenüberstehen.