Die Suche ergab 848 Treffer

von GigiPineapple
03.06.2018, 11:39
Forum: Allgemein - 中国所有社区
Thema: Chinesische Bankverbindung nach Rückzug nach Deutchland
Antworten: 9
Zugriffe: 3737

Re: Chinesische Bankverbindung nach Rückzug nach Deutchland

Hab die alte Anschrift gelassen; hatte damals genau denselben Gedanken wie du und hab mich für die einfachste Alternative entschieden. Ob das so rechtens ist, ist mir auch nicht ganz klar. Für mich war die Anschrift allerdings noch nie von Bedeutung, weil sämtlicher Schriftverkehr über das Online-Po...
von GigiPineapple
30.05.2018, 16:29
Forum: Deutschland-Forum 德国论坛
Thema: Bitte um Übersetzung
Antworten: 6
Zugriffe: 2445

Re: Bitte um Übersetzung

Etwas draufhaben = etwas können.

Wie der Blick aussehen könnte, entnimmst du dem Liedtext.
von GigiPineapple
25.05.2018, 15:28
Forum: Wirtschaft - 经济论坛
Thema: Rechnungsstellung
Antworten: 3
Zugriffe: 1831

Re: Rechnungsstellung

Ganz eindeutig Hallo!
Wer was anderes wählt, ist ein Faschist.
von GigiPineapple
23.05.2018, 22:08
Forum: Chinesische Sprache - 汉语语言
Thema: Wer war Wu Ze Tian?
Antworten: 3
Zugriffe: 2381

Re: Wer war Wu Ze Tian?

Intuitiv hätte ich alles mit Ausnahme des letzten im zweiten Ton gesprochen. Oder aber 我 im halben dritten Ton und den Rest Sandhi.

In korrektem Pinyin werden Tonsandhi (mit Ausnahme von 一) niemals durch die diakritischen Zeichen wiedergegeben. Kein Wunder also
von GigiPineapple
21.05.2018, 13:59
Forum: Allgemein - 中国所有社区
Thema: " 520 "
Antworten: 4
Zugriffe: 3116

Re: " 520 "

1314 = yi san yi si = yi sheng yi shi = 一生一世
von GigiPineapple
20.05.2018, 02:17
Forum: Allgemein - 中国所有社区
Thema: " 520 "
Antworten: 4
Zugriffe: 3116

Re: " 520 "

1314
von GigiPineapple
17.05.2018, 01:44
Forum: Allgemein - 中国所有社区
Thema: Master in China - Beschaffung von Informationen
Antworten: 12
Zugriffe: 7471

Re: Master in China - Beschaffung von Informationen

Ok, danke an alle für den vielen Input und sorry, dass ich mich jetzt zurückmelde. Bin allerdings nach all euren Beiträgen noch nicht ganz entschlossen, ob und wohin ich denn letzten Endes gehen würde. Wenn, dann sollte es schon eine der Top-Unis in China sein. Ich studiere an der TUM und würde voll...
von GigiPineapple
14.05.2018, 16:26
Forum: Heirat & Familie - 婚姻和家庭
Thema: Vornamensuche
Antworten: 13
Zugriffe: 4455

Re: Vornamensuche

Hab ne Kommilitonin mit dem Namen 安雅 (Anya)

Ist jetzt auch nicht sooo schlecht :mrgreen:
von GigiPineapple
08.04.2018, 09:34
Forum: Chinesische Sprache - 汉语语言
Thema: 上 als Komplement
Antworten: 4
Zugriffe: 2610

Re: 上 als Komplement

Tatsächlich gibt es eine ganze Reihe an Bedeutungen, die das "上" - Komplement annehmen kann. Und genau wie schon gesagt, etwas schaffen/erreichen können ist eines davon. "赶不上某人"- mit jemanden nicht Schritt halten können. "毕业以后,他终于当上了老师"- Nach seinem Abschluss hat er es endlich geschafft, Lehrer zu w...
von GigiPineapple
06.04.2018, 16:37
Forum: Deutschland-Forum 德国论坛
Thema: Korrekturthread für die deutsche Sprache
Antworten: 618
Zugriffe: 402479

Re: Korrekturthread für die deutsche Sprache

Richtig! Menschen mögen es ja bekanntlich, wenn man sie korrigiert... Also wenn ich dezent auf einen Fehler hingewiesen werde, nehme ich die Kritik doch gerne an. Oder soll ich mein Leben lang immer die gleichen Fehler machen, weil man mich aus Nachsicht nie korrigiert hat? Vor allem bei so etwas B...
von GigiPineapple
06.04.2018, 13:05
Forum: Deutschland-Forum 德国论坛
Thema: Korrekturthread für die deutsche Sprache
Antworten: 618
Zugriffe: 402479

Re: Korrekturthread für die deutsche Sprache

Da hast du mich wohl erwischt :lol:
Danke für die Korrektur, hätte ich selber nicht daran gedacht.
von GigiPineapple
06.04.2018, 10:42
Forum: Deutschland-Forum 德国论坛
Thema: Erklärung 2018
Antworten: 9
Zugriffe: 3571

Re: Erklärung 2018

Klingt vielleicht ein bisschen überspitzt, aber in allen Diktaturen, Unrechtsregimen, etc der Weltgeschichte, in denen rassistische Diskriminierung, Verfolgung, ja selbst Genozid an der Tagesordnung stand, waren Intellektuelle ganz vorne mit dabei. :roll: Ich hab mich lange aus diesen Diskussionen h...
von GigiPineapple
05.04.2018, 19:11
Forum: Deutschland-Forum 德国论坛
Thema: "China kauft Mittelstand"
Antworten: 3
Zugriffe: 2218

Re: "China kauft Mittelstand"

Wenn die HNA Group den Flughafen Berlin Brandenburg kauft, gehört denen eh bald das ganze Land :mrgreen:
... Und die richtige Branche wäre es für HNA auch endlich mal wieder.
von GigiPineapple
28.03.2018, 15:05
Forum: Reisen - 旅游
Thema: Reise nach China und Tibet
Antworten: 7
Zugriffe: 2893

Re: Reise nach China und Tibet

Hotels stornieren gibt keinen Ärger. Es gibt auch niemanden, der das irgendwie kontrollieren wollte/könnte. Wenn ihr z.B. auf CTrip bucht, wird euch beim jeweiligen Hotel angezeigt, ob kostenlose Stornierung möglich ist. Könnt ihr dann entweder im Buchungsmenü eures CTrip-Accounts löschen oder - den...
von GigiPineapple
23.03.2018, 13:09
Forum: Reisen - 旅游
Thema: WeChat
Antworten: 16
Zugriffe: 6661

Re: WeChat

Google (0,38 Sekunden): How to Translate on WeChat on Android :wink: Die Funktion war mir aber auch neu :o Aber bei mir funktioniert das nur wenn ich die WeChat Sprache umstelle. Also wird wohl immer nur in die gerade eingestellte Sprache übersetzt. Noch cooler als Übersetzen ist doch 转换为文字 :mrgree...