Die Suche ergab 364 Treffer

von Taifun
05.03.2024, 16:14
Forum: Allgemein - 中国所有社区
Thema: Über die Prinzipien des Dao
Antworten: 7
Zugriffe: 1469

Re: Über die Prinzipien des Dao

Danke, Boyar. Ich habe hier das Buch Daodejing von Laozi in einer neuen, sehr genauen und gründlich kommentierten Übersetzung vorliegen [übersetzt und herausgegeben von Rainald Simon; Philipp Reclam jun., Stuttgart 2009]. Im Abschnitt 2 wird diese Zeile 是以 聖人 處無為之事 [shì yǐ shèng rén chǔ wú wéi zhī s...
von Taifun
01.03.2024, 13:48
Forum: China - Events, Bücher, Filme ...
Thema: Veranstaltungen in Hong Kong
Antworten: 1
Zugriffe: 2790

Re: Veranstaltungen in Hong Kong

Hong Kong Unplugged - Bridging the Start-Up and Innovation Ecosystems of Hamburg and Hong Kong Workshop mit freundlicher Unterstützung der HK Hamburg In Hong Kong am 13.03.2024 09:30-13:00h in den Hong Kong Studios https://hongkongstudios.de/ Siehe Forum Wirtschaft https://forum.chinaseite.de/viewt...
von Taifun
01.03.2024, 13:40
Forum: Wirtschaft - 经济论坛
Thema: Handelskammern informieren
Antworten: 23
Zugriffe: 14756

Re: Handelskammern informieren

Hong Kong Unplugged - Bridging the Start-Up and Innovation Ecosystems of Hamburg and Hong Kong Workshop mit freundlicher Unterstützung der HK Hamburg Die Veranstaltung ist kostenpflichtig: 10,- Euro für Mitglieder der AHK Hongkong und der Deutschen Hongkong Gesellschaft Hamburg, 20,- Euro Normalpre...
von Taifun
25.02.2024, 20:27
Forum: Aktuelle Themen und Artikel - 当前题目和文章
Thema: China ist ein Geheimnis in einem Mysterium....(aktueller Reisebericht Februar 24)
Antworten: 5
Zugriffe: 403

Re: China ist ein Geheimnis in einem Mysterium....(aktueller Reisebericht Februar 24)

Das ist ja fast wie aus dem Nähkästchen geplaudert! Könnte ich noch seitenweise weiterlesen...
von Taifun
31.01.2024, 19:19
Forum: Reisen - 旅游
Thema: Jiuzhaigou - wie lange?
Antworten: 4
Zugriffe: 1156

Re: Jiuzhaigou - wie lange?

H.erbert hat geschrieben: 06.01.2024, 23:00 Kennt jemand einen Reiseführer, der Jiuzhaigou so ausführlich behandelt, daß ich dort ohne Guide alleine zurechtkomme?
China. Monsun Verlag, ich glaube 2009. aber der hat das drin soweit.
von Taifun
14.12.2023, 17:23
Forum: Japan-Forum - 日本论坛
Thema: Empfehlenswerte japanische Filme & Serien
Antworten: 31
Zugriffe: 27993

Re: Empfehlenswerte japanische Filme & Serien

24. Nippon Connection Filmfestibal - Ankündigung Frankfurt am Main 28. Mai - 2. Juni 2024 Das Filmfestival Nippon Connection ist die größte Plattform für japanisches Kino weltweit und findet jährlich an sechs Tagen im Frühsommer im Künstler*innenhaus Mousonturm [Waldschmidtstr. 4], NAXOS [Waldschmi...
von Taifun
04.12.2023, 12:57
Forum: Chinaseite-Community - 论坛社区
Thema: Forumsteilnehmer stellen sich vor
Antworten: 1267
Zugriffe: 851508

Re: Forumsteilnehmer stellen sich vor

Hallo, Kennt Jemand mich noch😃? Grüß dich, ich bin hier erst 2 Jahre nach deiner letzten Message (2010) angekommen und freue mich auf eine neue Bekanntschaft. Seitdem hat sich doch einiges getan, mit der Schließung der Doppelakounts (im Sommer 2012) sind z.B. einige besonders lästige Schwätzer vers...
von Taifun
14.11.2023, 17:18
Forum: Wirtschaft - 经济论坛
Thema: Handelskammern informieren
Antworten: 23
Zugriffe: 14756

Re: Handelskammern informieren

Zwischen Generalverdacht und Innovationsdruck: Forschung mit oder für China? Konferenz (kostenfreie Teilnahme) am 05.12.2023 von 9:30 - 13:00 in den Räumen der Handelskammer Hamburg: Handelskammer Hamburg Adolphsplatz 1 20457 Hamburg https://www.ihk.de/hamburg/ Programm : 09.30 Begrüßung durch Herr...
von Taifun
07.11.2023, 16:34
Forum: Korea-Forum - 韩国论坛
Thema: Veranstaltungen mit KOREA-Bezug
Antworten: 3
Zugriffe: 10060

Re: Veranstaltungen mit KOREA-Bezug

Korean Art Histories and Materialities Special Workshop Universität Heidelberg CATS – Centre for Asian and Transcultural Studies Centre for East Asian Studies Institute of East Asian Art History Voßstraße 2, Building 4120 CATS Auditorium (HS05) Samstag, 2. Dezember 2023 , 8:30 Teilnahme auch via Zo...
von Taifun
04.11.2023, 22:30
Forum: Chinesische Sprache - 汉语语言
Thema: Künstler Name übersetzen Hilfegesuch
Antworten: 4
Zugriffe: 517

Re: Künstler Name übersetzen Hilfegesuch

Die linke Spalte ist [...] Japanisch. In der rechten steht "Juli 1984" (一九八四年七月). Das ist richtig: 一九八四 1984 + 年七 Juli = 7. 月 Monat. In der linken Zeile steht へ an + 氏 Herrn/Frau/Familie + サイデレル Seid(e)l(er) ( saidereru ). Die schwer lesbare mittlere Zeile enthält den Absender mit dem sel...
von Taifun
14.10.2023, 16:53
Forum: Wirtschaft - 经济论坛
Thema: Handelskammern informieren
Antworten: 23
Zugriffe: 14756

Re: Handelskammern informieren

De-Risking China: Analyse und Diversifizierung von Lieferketten Workshop, kostenfrei Donnerstag, 9.11.2023 von 10:00 bis 11:00 Angesichts zunehmender militärischer Spannungen im südchinesischen Meer und der anhaltenden Rivalität zwischen den USA und China überprüfen Unternehmen ihre wirtschaftliche...
von Taifun
30.08.2023, 20:40
Forum: Wirtschaft - 经济论坛
Thema: Handelskammern informieren
Antworten: 23
Zugriffe: 14756

Re: Handelskammern informieren

Office-in-Office - Das einfache Modell für eine eigene Vertretung in China Online-Veranstaltung der Handelskammer Hamburg ( kostenfrei ) Dienstag, 19.09.2023 von 09:00 - 10:00 Uhr Seit dem Ende der Zero-Covid-Politik suchen Unternehmen nach niederschwelligen Möglichkeiten, den chinesischen Markt vo...
von Taifun
03.03.2023, 16:59
Forum: Allgemein - 中国所有社区
Thema: Über die Prinzipien des Dao
Antworten: 7
Zugriffe: 1469

Re: Über die Prinzipien des Dao

Wenn diese Person also "ein hohes Maß an moralischer Integrität und Tugendhaftigkeit aufweist" ,führte dann die Übersetzung "Heiliger" nicht für so manchen in die Irre, wäre in diesem Zusammenhang die Person nicht viel treffender als "Der Vollkommene" charakterisiert?
von Taifun
03.03.2023, 12:55
Forum: Allgemein - 中国所有社区
Thema: Über die Prinzipien des Dao
Antworten: 7
Zugriffe: 1469

Re: Über die Prinzipien des Dao

Hier möchte ich - obwohl des Chinesischen nicht mächtig - die wörtliche Übersetzung von 聖人 (shèng rén) mit "Der Heilige" hinterfragen. Wenn wir annehmen, dass die "ursprünglichste" Fassung des Daodejing genau diese Zeichen enthielt, und wenn wir uns vergegenwärtigen, dass die Leh...