Aktuelle Zeit: 19.01.2018, 23:24


Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde [ Sommerzeit ]




Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 8 Beiträge ] 
Autor Nachricht
 Betreff des Beitrags: Bezeichnung der "Mutter der Mutter" auf Hochdeutsch
BeitragVerfasst: 13.12.2017, 14:29 
Offline
Forumexperte
Forumexperte

Registriert: 04.02.2015, 17:36
Beiträge: 334
Meiner Frau fragte mich kürzlich, was die korrekte Bezeichnung für "Mutter der Mutter" auf Hochdeutsch ist.
Nach der Feststellung, dass weder mein schweizerisches "Nana" für die Mutter der Mutter noch "Näni" für den Vater der Mutter im Duden stehen, musste ich mich geschlagen geben. Daher Frage an die Muttersprachler: was ist die korrekte Bezeichnung?


Nach oben
 Profil  
 


 Betreff des Beitrags: Re: Bezeichnung der "Mutter der Mutter" auf Hochdeutsch
BeitragVerfasst: 13.12.2017, 14:34 
Offline
Forumsprofi
Forumsprofi

Registriert: 08.08.2014, 09:58
Beiträge: 168
die Mutter deiner Mutter ist deine Großmutter...

aus der Sicht deiner Frau wäre das die... Schwiegeroma :D wobei das sicherlich auch nicht im Duden steht :D

oder steh ich jetzt auf dem Schlauch und du meinst was anderes?!?


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Bezeichnung der "Mutter der Mutter" auf Hochdeutsch
BeitragVerfasst: 13.12.2017, 14:39 
Offline
Forumexperte
Forumexperte

Registriert: 04.02.2015, 17:36
Beiträge: 334
Zitat:
die Mutter deiner Mutter ist deine Großmutter.


Und was wäre dann die Mutter meines Vaters? Bei uns ist DAS die Grossmutter :mrgreen:


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Bezeichnung der "Mutter der Mutter" auf Hochdeutsch
BeitragVerfasst: 13.12.2017, 15:05 
Offline
VIP
VIP
Benutzeravatar

Registriert: 05.08.2007, 22:36
Beiträge: 15674
Wohnort: N52 29.217 E13 25.482 附近
Im Deutschen gibt es keinen eigenständigen Begriff für "Mutter der Mutter", das muss dann mit "Großmutter mütterlicherseits" umschrieben werden.

_________________
Laogai <=> 老盖, Blogwart
Konfuzius sagt: "Just smile and wave, boys. Smile and wave."
天不怕地不怕就怕洋鬼子开口说中国话!


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Bezeichnung der "Mutter der Mutter" auf Hochdeutsch
BeitragVerfasst: 13.12.2017, 15:14 
Offline
Forumexperte
Forumexperte

Registriert: 04.02.2015, 17:36
Beiträge: 334
Zitat:
Im Deutschen gibt es keinen eigenständigen Begriff für "Mutter der Mutter", das muss dann mit "Großmutter mütterlicherseits" umschrieben werden.


Achso, das erklärt es natürlich. Aber auf Level Tante/Onkel unterscheidet ihr ja mit Muhme/Oheim und Base/Vetter auch? Oder ist das im Alltag nicht mehr üblich?


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Bezeichnung der "Mutter der Mutter" auf Hochdeutsch
BeitragVerfasst: 13.12.2017, 15:51 
Offline
VIP
VIP
Benutzeravatar

Registriert: 26.07.2008, 12:35
Beiträge: 4395
rundherum hat geschrieben:
Zitat:
Im Deutschen gibt es keinen eigenständigen Begriff für "Mutter der Mutter", das muss dann mit "Großmutter mütterlicherseits" umschrieben werden.


Achso, das erklärt es natürlich. Aber auf Level Tante/Onkel unterscheidet ihr ja mit Muhme/Oheim und Base/Vetter auch? Oder ist das im Alltag nicht mehr üblich?

In D in meiner Generation definitiv nicht mehr üblich. Seit ich mich erinnern kann gibt es nur noch Onkel/Tante oder Cousin/Cousine.


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Bezeichnung der "Mutter der Mutter" auf Hochdeutsch
BeitragVerfasst: 13.12.2017, 16:25 
Offline
VIP
VIP
Benutzeravatar

Registriert: 05.08.2007, 22:36
Beiträge: 15674
Wohnort: N52 29.217 E13 25.482 附近
rundherum hat geschrieben:
Achso, das erklärt es natürlich. Aber auf Level Tante/Onkel unterscheidet ihr ja mit Muhme/Oheim und Base/Vetter auch? Oder ist das im Alltag nicht mehr üblich?
Das Wort Muhme habe ich noch nie gehört und von Oheim das letzte mal als kleines Kind in den Märchen von 1001 Nacht gelesen :o

_________________
Laogai <=> 老盖, Blogwart
Konfuzius sagt: "Just smile and wave, boys. Smile and wave."
天不怕地不怕就怕洋鬼子开口说中国话!


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Bezeichnung der "Mutter der Mutter" auf Hochdeutsch
BeitragVerfasst: 16.12.2017, 18:17 
Offline
Neuling
Benutzeravatar

Registriert: 15.08.2016, 10:40
Beiträge: 22
Hallo,

Großmutter :-)

Gruß

WDS


Nach oben
 Profil  
 
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 8 Beiträge ] 

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde [ Sommerzeit ]


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast


Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Suche nach:
Gehe zu:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de