Aktuelle Zeit: 22.02.2018, 23:07


Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde [ Sommerzeit ]




Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 325 Beiträge ]  Gehe zu Seite Vorherige  1 ... 18, 19, 20, 21, 22
Autor Nachricht
 Betreff des Beitrags: Re: Lustiges, Witziges etc......Thread No II
BeitragVerfasst: 07.02.2018, 21:04 
Offline
VIP
VIP
Benutzeravatar

Registriert: 02.09.2008, 14:41
Beiträge: 11503
Wohnort: Berlin
Oldie but goldi ...

"luja sag i 8) :lol:

https://www.youtube.com/watch?v=kjuK4_T-JXI

_________________
Wer Geist hat, hat sicher auch das rechte Wort, aber wer Worte hat, hat darum noch nicht notwendig Geist.

Die Logik ist Deine Freundin - Wünsch-Dir-Was und Untergangs-Propheten sind falsche Freunde.


Nach oben
 Profil  
 


 Betreff des Beitrags: Re: Lustiges, Witziges etc......Thread No II
BeitragVerfasst: 08.02.2018, 16:03 
Offline
Old China Hand
Old China Hand
Benutzeravatar

Registriert: 03.12.2012, 21:45
Beiträge: 844
Wohnort: 海南省海口市 / 甘肃省金昌市 / Landshut, Bayern
Grufti hat geschrieben:
Badewanne: da kann mann / frau sich volllaufen lassen....


Waschmaschine: Volllaufen lassen und dann durchdrehen :mrgreen:

_________________
Weather forecast for tonight: dark.

I cook with wine, sometimes I even add it to the food.

All generalizations are false, including this one.

丑媳妇总得见公婆


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Lustiges, Witziges etc......Thread No II
BeitragVerfasst: 08.02.2018, 16:29 
Offline
VIP
VIP
Benutzeravatar

Registriert: 12.11.2006, 17:50
Beiträge: 7012
Wohnort: Schweiz, Oberfranken, Beijing
Man/n sollte nur aufpassen, dass man nicht ins Schleudern gerät.

_________________
R.I.P. Little Yingxiong Engelskind 05.01.2013

Die Erinnerung ist das Fenster durch das wir Dich sehen können, wann immer wir wollen...

Man sagt, die Zeit heilt alle Wunden - ich hab die Zeit noch nicht gefunden!


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Lustiges, Witziges etc......Thread No II
BeitragVerfasst: 10.02.2018, 16:41 
Offline
VIP
VIP
Benutzeravatar

Registriert: 05.08.2007, 22:36
Beiträge: 15746
Wohnort: N52 29.217 E13 25.482 附近
Dass viele Chinesen in ihrem kleinem (oder vielleicht einfach zu großem) chinesischen Universum quasi verhaftet sind wissen die meisten, die oft im Land unterwegs sind. Hier mal zwei Beispiele aus meinem Erfahrungsschatz.

Letztes Jahr ließ sich meine Kleinfamilie für drei Stunden von einem Taxifahrer durch die nähere Umgebung von Ya'an (Sichuan) kutschieren. Meine Frau unterhielt sich angeregt mit ihm und irgendwann kam man auch auf Ausländer zu sprechen. Dabei erzählte unser Fahrer voller Stolz und Begeisterung, dass er einen Freund hätte, der 很会说外语, also "sehr gut Ausländisch sprechen" könne. Aha! Für den guten Mann gibt es anscheinend nur zwei Sprachen auf dieser Welt bzw. in seiner kleinen Welt, nämlich 汉语 ("Chinesisch") und 外语 ("Ausländisch").

Eben im Supermarkt. Die Verkäuferin nennt mir den Betrag, den ich zu zahlen hätte. Ich krame im Portemonnaie einen Geldschein und aus dem Münzfach, in dem sich ein paar Euro-Münzen mit einigen RMB-Münzen angefreundet haben, drei Geldstücke hervor und überreiche alles der Verkäuferin. Wortlos gibt sie mir eine Münze zurück. Ich dachte zunächst ich hätte mich beim Betrag verhört und ihr aus versehen zu viel gegeben. Aber dann deutete sie auf die Münze und meinte knapp 这不是钱 ("Das ist kein Geld").
Ich hatte ihr aus Versehen statt einer 1 RMB Münze eine 2 Euro Münze gegeben...

_________________
Laogai <=> 老盖, Blogwart
Konfuzius sagt: "Just smile and wave, boys. Smile and wave."
天不怕地不怕就怕洋鬼子开口说中国话!


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Lustiges, Witziges etc......Thread No II
BeitragVerfasst: 15.02.2018, 11:32 
Offline
VIP
VIP
Benutzeravatar

Registriert: 26.07.2008, 12:35
Beiträge: 4430
Laogai, im Prinzip hast du schon recht, meine Erfahrungen in China sind ähnlich. Da gibt es meist entweder "China" oder "Ausland", dazwischen nichts mehr bei den meisten Leuten. Nur dass eine Verkäuferin keine Euro-Münze kennt sehe ich nicht unbedingt als Symptom, und warum sollte man ihr das vorwerfen? Versuch mal in D oder sonst wo in Europa mit einem 100 RMB Schein zu zahlen. Du wirst wahrscheinlich eine ähnliche Reaktion bekommen. Ist eben so, eine Währung die in einem Land nicht gültig ist wird an der Kasse nicht angenommen, egal wieviel diese Münze woanders wert ist. Ich habe jedenfalls in Europa auch schon ziemlich extremen Eurozentrismus erlebt. Warum sollte China anders sein? War nie Einwanderungsland, und auch freie Reisen ins Ausland waren bis vor wenigen Jahrzehnten unmöglich.


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Lustiges, Witziges etc......Thread No II
BeitragVerfasst: 15.02.2018, 13:41 
Offline
VIP
VIP
Benutzeravatar

Registriert: 02.09.2008, 14:41
Beiträge: 11503
Wohnort: Berlin
Die sagte aber, dass es kein Geld ist :shock:

Wenn ich das sage, dann ist damit Spielgeld gemeint - und nicht das Geld eines anderen Landes.
Hätte sie gesagt, dass es kein chin. Geld ist - ok.
Aber so ...

Für sie gibt es also kein Geld auf der Welt außer dem Chinesischen :shock:

_________________
Wer Geist hat, hat sicher auch das rechte Wort, aber wer Worte hat, hat darum noch nicht notwendig Geist.

Die Logik ist Deine Freundin - Wünsch-Dir-Was und Untergangs-Propheten sind falsche Freunde.


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Lustiges, Witziges etc......Thread No II
BeitragVerfasst: 15.02.2018, 14:56 
Offline
VIP
VIP
Benutzeravatar

Registriert: 26.07.2008, 12:35
Beiträge: 4430
Stimmt schon, Ingo. Aber wie soll das eine einfache Verkäuferin unterscheiden können? Ob Spielgeld oder ausländisches Geld spielt letzten Endes keine Rolle, es ist eben eine in dem Land keine gültige Währung. Es gibt außer Euro tausende andere Münzen. Aber wie soll die eine Angestellte in einem Laden ohne Erfahrung kennen? Es zeigt nur dass außerhalb der EU der Euro alles andere als allmächtig ist. :wink:


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Lustiges, Witziges etc......Thread No II
BeitragVerfasst: 16.02.2018, 16:04 
Offline
VIP
VIP
Benutzeravatar

Registriert: 05.08.2007, 22:36
Beiträge: 15746
Wohnort: N52 29.217 E13 25.482 附近
punisher2008 hat geschrieben:
Aber wie soll das eine einfache Verkäuferin unterscheiden können? Ob Spielgeld oder ausländisches Geld spielt letzten Endes keine Rolle, es ist eben eine in dem Land keine gültige Währung.
Ich bin mir ziemlich sicher der guten Verkäuferin ist durchaus bekannt, dass es auf der Welt verschiedene Währungen gibt. Und sie hatte sicherlich auch erkannt, dass es sich bei dem runden Stück Metall, welches ich ihr gegeben hatte, um eine Münze handelte.

Genau so wie der von mir genannten Taxifahrer weiß, dass es nicht nur zwei Sprachen, nämlich chinesisch und ausländisch, gibt. Die meisten Chinesen sind keineswegs weltfremd und sind relativ gut informiert, was sich außerhalb ihrer Landesgrenzen abspielt.

Aber viele Chinesen sind eben auch weltabgewandt (also dem Gegenteil von weltoffen). Und das spiegelt sich dann in solchen Aussprüchen wider.

_________________
Laogai <=> 老盖, Blogwart
Konfuzius sagt: "Just smile and wave, boys. Smile and wave."
天不怕地不怕就怕洋鬼子开口说中国话!


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Lustiges, Witziges etc......Thread No II
BeitragVerfasst: 21.02.2018, 20:13 
Offline
VIP
VIP
Benutzeravatar

Registriert: 23.04.2011, 05:25
Beiträge: 6251
Wohnort: z. Zt. Offenburg, ab 5/18 wieder in CN
weshalb legt die Kiosk-Mutti EINEN 50 kuai-Schein in die Zaehlrattermaschine?

_________________
"Either you deal with what is the reality, or you can be sure that the reality is going to deal with you."

Reue ist Verstand der zu spaet kommt


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Lustiges, Witziges etc......Thread No II
BeitragVerfasst: 21.02.2018, 20:52 
Offline
VIP
VIP
Benutzeravatar

Registriert: 05.08.2007, 22:36
Beiträge: 15746
Wohnort: N52 29.217 E13 25.482 附近
blackrice hat geschrieben:
weshalb legt die Kiosk-Mutti EINEN 50 kuai-Schein in die Zaehlrattermaschine?
Um zu überprüfen ob er echt ist. Und jetzt her mit der nächsten Frage!

_________________
Laogai <=> 老盖, Blogwart
Konfuzius sagt: "Just smile and wave, boys. Smile and wave."
天不怕地不怕就怕洋鬼子开口说中国话!


Nach oben
 Profil  
 
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 325 Beiträge ]  Gehe zu Seite Vorherige  1 ... 18, 19, 20, 21, 22

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde [ Sommerzeit ]


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 2 Gäste


Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Suche nach:
Gehe zu:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de