Aktuelle Zeit: 15.10.2018, 17:46

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde [ Sommerzeit ]




Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 11 Beiträge ] 
Autor Nachricht
 Betreff des Beitrags: Schreibfehler bei der Flugbuchung
BeitragVerfasst: 12.01.2018, 23:37 
Offline
Neuling

Registriert: 12.11.2017, 15:19
Beiträge: 6
Hallo zusammen,

im März geht es nun für drei Tage nach Shanghai und dann weiter nach Südkorea.
Nun habe ich den Weiterflug nach Seoul gebucht und es ist passiert - im Nachnamen ist ein Umlaut (ö), den ich bei der Flugbuchung nicht ausgeschrieben habe. Also nicht so, wie es im Reisepass steht (oe).

Was mich interessiert: wie eng nehmen es die Chinesen mit solchen Schreibfehlern? Die Amerikaner bspw. machen da ja eher Theater.
Das Thema ist ja grundsätzlich aus anderen Ländern bekannt.
Aber vielleicht hat jemand im Forum Erfahrungen damit, wie das in China gehandhabt wird?
Für mich geht´s darum ein Gefühl dafür zu bekommen, ob ich das Geld in die Hand nehmen sollte den Flug kostenpflichtig zu korrigieren. Was ich mir ehrlich gesagt ersparen möchte... trotz des Fehlers.

Danke vorab für eure Antworten.


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Schreibfehler bei der Flugbuchung
BeitragVerfasst: 12.01.2018, 23:44 
Offline
VIP
VIP
Benutzeravatar

Registriert: 05.08.2007, 22:36
Beiträge: 16019
Wohnort: N52 29.217 E13 25.482 附近
Ich habe nicht genau verstanden wie dein Name nun im Ticket steht. Steht dort nun (als Beispiele) Moeller, Möller oder Moller?

In der Regel ist ein falscher Buchstabe kein Problem und wird weltweit akzeptiert. Wo hast du das Ticket gekauft? Es gibt die Möglichkeit Sondervermerke zu Buchungen zu hinterlegen, die von den Damen und Herren am Checkin eingesehen werden können. Das muss dann die Firma machen, die das Ticket ausgestellt hat. Musstest du denn nicht die Nummer deines Reisepasses angeben? Auch die kann (und wird oft) hinterlegt, dann ist es erst recht eindeutig.

_________________
Laogai <=> 老盖, Blogwart
Konfuzius sagt: "Just smile and wave, boys. Smile and wave."
天不怕地不怕就怕洋鬼子开口说中国话!


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Schreibfehler bei der Flugbuchung
BeitragVerfasst: 13.01.2018, 00:02 
Offline
Neuling

Registriert: 12.11.2017, 15:19
Beiträge: 6
Im Ticket steht der Name mit "ö"; im Reisepass mit "oe".

Ich hab das Ticket bei Opodo gekauft. Die wollten zu meinem Erstaunen keine Angaben zum Reisepass.


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Schreibfehler bei der Flugbuchung
BeitragVerfasst: 13.01.2018, 00:25 
Offline
VIP
VIP
Benutzeravatar

Registriert: 05.08.2007, 22:36
Beiträge: 16019
Wohnort: N52 29.217 E13 25.482 附近
Mach dir keinen Kopf, das geht ohne Problem durch.

_________________
Laogai <=> 老盖, Blogwart
Konfuzius sagt: "Just smile and wave, boys. Smile and wave."
天不怕地不怕就怕洋鬼子开口说中国话!


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Schreibfehler bei der Flugbuchung
BeitragVerfasst: 13.01.2018, 12:24 
Offline
VIP
VIP

Registriert: 06.08.2011, 12:43
Beiträge: 2093
Bis zu drei falsche Buchstaben im Nachnamen stellen kein Problem dar.


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Schreibfehler bei der Flugbuchung
BeitragVerfasst: 13.01.2018, 19:40 
Offline
VIP
VIP
Benutzeravatar

Registriert: 23.04.2011, 05:25
Beiträge: 6576
Wohnort: z. Zt. Offenburg, ab 8/18 wieder in CN
blur hat geschrieben:
Bis zu drei falsche Buchstaben im Nachnamen stellen kein Problem dar.


ach...wie sieht dies dann aus bei Familiennamen welche aus nur 3 oder 4 Buchstaben bestehen?

_________________
"Either you deal with what is the reality, or you can be sure that the reality is going to deal with you."

Reue ist Verstand der zu spaet kommt

...no wind now waves...


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Schreibfehler bei der Flugbuchung
BeitragVerfasst: 13.01.2018, 20:02 
Offline
VIP
VIP
Benutzeravatar

Registriert: 05.08.2007, 22:36
Beiträge: 16019
Wohnort: N52 29.217 E13 25.482 附近
blackrice hat geschrieben:
blur hat geschrieben:
Bis zu drei falsche Buchstaben im Nachnamen stellen kein Problem dar.
ach...wie sieht dies dann aus bei Familiennamen welche aus nur 3 oder 4 Buchstaben bestehen?
Dann sind fünf falsche Buchstaben erlaubt.

_________________
Laogai <=> 老盖, Blogwart
Konfuzius sagt: "Just smile and wave, boys. Smile and wave."
天不怕地不怕就怕洋鬼子开口说中国话!


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Schreibfehler bei der Flugbuchung
BeitragVerfasst: 13.01.2018, 20:04 
Offline
VIP
VIP
Benutzeravatar

Registriert: 23.04.2011, 05:25
Beiträge: 6576
Wohnort: z. Zt. Offenburg, ab 8/18 wieder in CN
wie sehen eigentlich "falsche" Buchstaben aus?

_________________
"Either you deal with what is the reality, or you can be sure that the reality is going to deal with you."

Reue ist Verstand der zu spaet kommt

...no wind now waves...


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Schreibfehler bei der Flugbuchung
BeitragVerfasst: 13.01.2018, 20:35 
Offline
VIP
VIP
Benutzeravatar

Registriert: 05.08.2007, 22:36
Beiträge: 16019
Wohnort: N52 29.217 E13 25.482 附近
uǝɥǝʇs ɟdoʞ ɯǝp ɟnɐ ǝıp uǝqɐʇsɥɔnq lǝıdsıǝq ɯnz

_________________
Laogai <=> 老盖, Blogwart
Konfuzius sagt: "Just smile and wave, boys. Smile and wave."
天不怕地不怕就怕洋鬼子开口说中国话!


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Schreibfehler bei der Flugbuchung
BeitragVerfasst: 13.01.2018, 21:16 
Offline
VIP
VIP
Benutzeravatar

Registriert: 23.04.2011, 05:25
Beiträge: 6576
Wohnort: z. Zt. Offenburg, ab 8/18 wieder in CN
arrgghh musste eben meinen Lappy upside-down drehen...dies hatte jedoch auch sein Gutes...Zig-Asche und alte Ernusskruemel blockierten einige der buttons

_________________
"Either you deal with what is the reality, or you can be sure that the reality is going to deal with you."

Reue ist Verstand der zu spaet kommt

...no wind now waves...


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Schreibfehler bei der Flugbuchung
BeitragVerfasst: 15.01.2018, 03:35 
Offline
VIP
VIP
Benutzeravatar

Registriert: 31.10.2010, 14:00
Beiträge: 4588
blackrice hat geschrieben:
Ernusskruemel blockierten einige der buttons
Immer noch!


Nach oben
 Profil  
 
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 11 Beiträge ] 

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde [ Sommerzeit ]


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 10 Gäste


Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.

Suche nach:
Gehe zu:  
Powered by phpBB © phpBB Group
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de