Aktuelle Zeit: 27.04.2017, 09:00


Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde [ Sommerzeit ]




Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 367 Beiträge ]  Gehe zu Seite Vorherige  1 ... 21, 22, 23, 24, 25
Autor Nachricht
 Betreff des Beitrags: Re: Buchtipps
BeitragVerfasst: 15.07.2016, 13:41 
Offline
Forumexperte
Forumexperte
Benutzeravatar

Registriert: 28.03.2014, 20:24
Beiträge: 460
Für die vielen Gäste, denen ein solches Buch vielleicht gute Dienste leisten kann:

China goes DUS 杜赛指南
Düsseldorf-Kompass mit Banken, Bier und Platt

CHINA goes DUES heißt das neue deutsch-chinesische Werk, das als Düsseldorf-Kompass dienen soll, wie im chinesischen Titel dusai zhinan 杜塞指南 ergänzt wird. Herausgegeben von Achim Lahndur, wird auf 200 Seiten die bei Auslandschinesen immer beliebtere Rheinmetropole mit all ihren Vorzügen präsentiert.

http://www.dcva.de/bucher/china-goes-dus/

_________________
Wenn wir bedenken, dass wir alle verrückt sind, ist das Leben erklärt (Mark Twain)


Nach oben
 Profil  
 


 Betreff des Beitrags: Re: Buchtipps
BeitragVerfasst: 24.07.2016, 14:13 
Offline
Forumexperte
Forumexperte
Benutzeravatar

Registriert: 28.03.2014, 20:24
Beiträge: 460
Ab und zu fällt man irgendwo über eine Fußnote und entdeckt dabei Menschen, über die man noch nie etwas gehört hat oder in ganz anderem Zusammenhang kaum wahrgenommen hat . Zum Beispiel
The remarkable forgotten life of H.T. Tsiang

Mit diesem Leben befasst sich der Artikel im New Yorker
http://www.newyorker.com/books/page-tur ... h-t-tsiang

Zwei seiner Bücher seien hier genannt

The Hanging on Union Square
https://en.wikipedia.org/wiki/The_Hangi ... ion_Square
und
And China has Hands
https://immignovel.english.lsa.umich.ed ... has-hands/

Vielleicht gibt es sie o.a. ja auch in Chinesisch.

A., die beklagt, womit sie einen Großteil ihres Lebens vertan hat...

_________________
Wenn wir bedenken, dass wir alle verrückt sind, ist das Leben erklärt (Mark Twain)


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Buchtipps
BeitragVerfasst: 25.07.2016, 10:24 
Offline
Forumexperte
Forumexperte
Benutzeravatar

Registriert: 28.03.2014, 20:24
Beiträge: 460
Urlaubszeit - Reisezeit - Lesezeit

Wer nicht gerade Aktivurlaub betreibt und sich lieber in einer Strandmuschel oder sonstwo Muse gönnt, könnte evtl. an dieser Neuerscheinung Gefallen finden :
Volker Häring : Bejing Baby .
Ein China-Krimi aus der Reihe Länderkrimis der Conbook Medien GmbH
http://www.china-observer.de/index.php/ ... ina-krimi/

Wir wissen nicht, ob es ratsam ist, das Buch bei der kurzfristig anstehenden Chinareise im Gepäck zu haben, wenns durch Passkontrolle und Zoll geht - aber in China selbst sollte man die Augen sowieso lieber offen halten für das Land - die Menschen - und evtuelle Abenteuer ...
Egal - und schließlich ist für (hoffentlich) viele nach China wieder vor China :wink:

Happy return !

_________________
Wenn wir bedenken, dass wir alle verrückt sind, ist das Leben erklärt (Mark Twain)


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Buchtipps
BeitragVerfasst: 14.08.2016, 20:12 
Offline
Forumexperte
Forumexperte
Benutzeravatar

Registriert: 28.03.2014, 20:24
Beiträge: 460
Heute ist der 60. Todestag von Bertold Brecht .

Ein Grund, seine Bearbeitungen chinesischer Gedichte ( nach den Übersetzungen von A. Waley) hier
nochmals vorzustellen und zwar im Rahmen des Buches von
Antony Tatlow : Brechts chinesische Gedichte (Suhrkamp 1996)

Eine ausführliche Gegenüberstellung der chinesischen Originalgedichte, der Übersetzungen von Arthur Waley, die Bearbeitung durch Brecht sowie die jeweiligen Besonderheiten von Form und Interpretation.

_________________
Wenn wir bedenken, dass wir alle verrückt sind, ist das Leben erklärt (Mark Twain)


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Buchtipps
BeitragVerfasst: 14.08.2016, 20:48 
Offline
Forumexperte
Forumexperte
Benutzeravatar

Registriert: 28.03.2014, 20:24
Beiträge: 460
:oops: 'Entschuldigung - so vergessen ist Brecht natürlich nicht, dass ich seinen Vornamen falsch schreiben dürfte:
natürlich heißt er Bertolt, mit hartem T

Dafür hier noch ein Artikel, der seine Präsenz bestätigen soll und u.a. seine Verbindung zur chinesischen Kultur zum Thema hat
http://www.faz.net/aktuell/feuilleton/b ... 84765.html

_________________
Wenn wir bedenken, dass wir alle verrückt sind, ist das Leben erklärt (Mark Twain)


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Buchtipps
BeitragVerfasst: 07.02.2017, 23:22 
Offline
Forumexperte
Forumexperte
Benutzeravatar

Registriert: 28.03.2014, 20:24
Beiträge: 460
Es soll ja noch Leute mit (alten oder neu entstandenen ) Lücken im Regal geben - hier gibt's was, das glatt zwei Lücken ausfüllen könnte mit seinen 1.320 Seiten bzw. könnte neben dem Comic stehen, der den Umzug überstanden hat:

"Die Reise in den Westen"
Aus dem Chinesischen von Eva Lüdi Kong,
Reclam-Verlag , 1320 Seiten. 100 Holzschnitte aus dem 17. Jahrhundert,

mehr hier:
http://www.deutschlandradiokultur.de/di ... _id=377741

_________________
Wenn wir bedenken, dass wir alle verrückt sind, ist das Leben erklärt (Mark Twain)


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Buchtipps
BeitragVerfasst: 09.03.2017, 14:12 
Offline
Forumexperte
Forumexperte
Benutzeravatar

Registriert: 28.03.2014, 20:24
Beiträge: 460
Dieser Beitrag könnte auch im 'Chinesische Sprache'-Forum stehen.

Vielleicht kann man ja auch noch irgendwo das Original auftreiben von
The Man With the Key Is Not Here: A Key to What They Really Mean in China,
Mao Xiao, Karin Malmstrom, Nan-Tzu, Nancy Nash
Pacific Venture Press, 1990 - 60 Seiten

hier nun die online-Kurzversion auf chinaheritage.net

http://chinaheritage.net/journal/the-ma ... the-key-2/

viel spaß

_________________
Wenn wir bedenken, dass wir alle verrückt sind, ist das Leben erklärt (Mark Twain)


Nach oben
 Profil  
 
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 367 Beiträge ]  Gehe zu Seite Vorherige  1 ... 21, 22, 23, 24, 25

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde [ Sommerzeit ]


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 0 Gäste


Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Suche nach:
Gehe zu:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de