bitte übersetzen!!

[Gast]

Hi,
danke erst mal für die Hilfe!

Ich bin leicht verwirrt - ist das denn die richtige Übersetzung:

看我长得象一朵纯洁的玫瑰, 其实我是那花下的刺.


LG

fatality

[Babs]

Barbara,
wenn ich Deine Übersetzungen von 诗经, 屈原离骚, 九歌, 乐府诗集, 唐诗 lese, da fällt mir nichts ein als nur zu staunen...

[Gast]

Barbara,
wenn ich Deine Übersetzungen von 诗经, 屈原离骚, 九歌, 乐府诗集, 唐诗 lese, da fällt mir nichts ein als nur zu staunen...

danke, babs!

[siedenderschnee]

洁瑰其表，毒刺其实

瞎翻的，哈哈。