Aktuelle Zeit: 19.09.2018, 21:03

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde [ Sommerzeit ]




Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 14 Beiträge ] 
Autor Nachricht
 Betreff des Beitrags: WeChat
BeitragVerfasst: 09.03.2018, 23:34 
Offline
Neuling

Registriert: 09.03.2018, 23:29
Beiträge: 1
Hallo,
ich reise demnächst nach China und würde dort gerne WeChat nutzen, da WhatsApp gesperrt ist. Daher hier eine Frage nutzt jemand bereits WeChat was sind Eure Erfahrungen? Kann mich jemand bei der Registrierung Unterstützung? :)


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: WeChat
BeitragVerfasst: 10.03.2018, 00:46 
Offline
VIP
VIP
Benutzeravatar

Registriert: 05.08.2007, 22:36
Beiträge: 15995
Wohnort: N52 29.217 E13 25.482 附近
Viele hier aus dem Forum nutzen WeChat und eine Unterstützung bei der Registrierung benötigst du nicht, denn alles ist selbsterklärend und in deutscher Sprache verfügbar.

_________________
Laogai <=> 老盖, Blogwart
Konfuzius sagt: "Just smile and wave, boys. Smile and wave."
天不怕地不怕就怕洋鬼子开口说中国话!


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: WeChat
BeitragVerfasst: 13.03.2018, 12:41 
Offline
Neuling

Registriert: 13.03.2018, 09:46
Beiträge: 4
Empfinde WeChat praktischer als Whatsapp, da die auch übersetzt..Ansonsten hast mit Moments eine Art "Facebook" Alternative...


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: WeChat
BeitragVerfasst: 16.03.2018, 08:43 
Offline
VIP
VIP
Benutzeravatar

Registriert: 11.02.2009, 17:18
Beiträge: 5524
Wohnort: 上海(CHN), Bali (IDN), HKG
aktuell funzt WhatsApp sporadisch, zumindest in Shanghai.

Du kannst dir auch einen kostenfreien VPN laden, jedoch sollte dieser in China funktionieren.

Ansonsten schlägt WeChat alle Messenger, die ich kenne - ist eine mächtige App mit vielen Features und Optionen


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: WeChat
BeitragVerfasst: 16.03.2018, 09:12 
Offline
VIP
VIP

Registriert: 06.08.2011, 12:43
Beiträge: 2092
happyfuture hat geschrieben:
Ansonsten schlägt WeChat alle Messenger, die ich kenne - ist eine mächtige App mit vielen Features und Optionen


Inkl. perfekter Überwachung und Zensur :D


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: WeChat
BeitragVerfasst: 16.03.2018, 18:05 
Offline
VIP
VIP
Benutzeravatar

Registriert: 05.08.2007, 22:36
Beiträge: 15995
Wohnort: N52 29.217 E13 25.482 附近
Hast du ein chinesisches Konto? Dann kannst du es mit WeChat verknüpfen. Ausländische Konten gehen nicht. Ausländische Kreditkarten nur, wenn du die App auf dem chinesischen Festland, in Hongkong, Macao oder auf Taiwan installiert hast.

_________________
Laogai <=> 老盖, Blogwart
Konfuzius sagt: "Just smile and wave, boys. Smile and wave."
天不怕地不怕就怕洋鬼子开口说中国话!


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: WeChat
BeitragVerfasst: 16.03.2018, 20:14 
Offline
Old China Hand
Old China Hand
Benutzeravatar

Registriert: 03.12.2012, 21:45
Beiträge: 868
Wohnort: 海南省海口市 / 甘肃省金昌市 / Landshut, Bayern
Funktioniert alipay nicht auch mit ausländischen Karten? Das wäre die alternative zu Wechat pay und ist mindestens genauso, wenn nicht gar weiter verbreitet.

_________________
Weather forecast for tonight: dark.

I cook with wine, sometimes I even add it to the food.

All generalizations are false, including this one.

丑媳妇总得见公婆


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: WeChat
BeitragVerfasst: 22.03.2018, 20:10 
Offline
Neuling

Registriert: 07.09.2017, 12:43
Beiträge: 20
Ich habe mir auch WeChat aufs Handy geladen - unter anderem weil ich gelesen habe dass man damit übersetzen kann. Aber ich finde keine Funktion zum übersetzen. Kann jemand einen Tipp geben?


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: WeChat
BeitragVerfasst: 22.03.2018, 20:19 
Offline
VIP
VIP
Benutzeravatar

Registriert: 05.08.2007, 22:36
Beiträge: 15995
Wohnort: N52 29.217 E13 25.482 附近
Google (0,38 Sekunden): How to Translate on WeChat on Android :wink:
Die Funktion war mir aber auch neu :o

_________________
Laogai <=> 老盖, Blogwart
Konfuzius sagt: "Just smile and wave, boys. Smile and wave."
天不怕地不怕就怕洋鬼子开口说中国话!


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: WeChat
BeitragVerfasst: 22.03.2018, 21:42 
Offline
Old China Hand
Old China Hand
Benutzeravatar

Registriert: 03.12.2012, 21:45
Beiträge: 868
Wohnort: 海南省海口市 / 甘肃省金昌市 / Landshut, Bayern
Noch cooler als Übersetzen ist doch 转换为文字 :mrgreen:

_________________
Weather forecast for tonight: dark.

I cook with wine, sometimes I even add it to the food.

All generalizations are false, including this one.

丑媳妇总得见公婆


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: WeChat
BeitragVerfasst: 23.03.2018, 10:19 
Offline
VIP
VIP
Benutzeravatar

Registriert: 26.07.2008, 12:35
Beiträge: 4554
Laogai hat geschrieben:
Google (0,38 Sekunden): How to Translate on WeChat on Android :wink:
Die Funktion war mir aber auch neu :o

Aber bei mir funktioniert das nur wenn ich die WeChat Sprache umstelle. Also wird wohl immer nur in die gerade eingestellte Sprache übersetzt.
Zitat:
Noch cooler als Übersetzen ist doch 转换为文字 :mrgreen:

Und wie geht das? :oops:


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: WeChat
BeitragVerfasst: 23.03.2018, 10:42 
Offline
VIP
VIP
Benutzeravatar

Registriert: 11.02.2009, 17:18
Beiträge: 5524
Wohnort: 上海(CHN), Bali (IDN), HKG
blur hat geschrieben:
happyfuture hat geschrieben:
Ansonsten schlägt WeChat alle Messenger, die ich kenne - ist eine mächtige App mit vielen Features und Optionen


Inkl. perfekter Überwachung und Zensur :D

so wie alle anderen messenger auch

du hast die Wahl

:lol:


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: WeChat
BeitragVerfasst: 23.03.2018, 13:09 
Offline
Old China Hand
Old China Hand
Benutzeravatar

Registriert: 03.12.2012, 21:45
Beiträge: 868
Wohnort: 海南省海口市 / 甘肃省金昌市 / Landshut, Bayern
punisher2008 hat geschrieben:
Laogai hat geschrieben:
Google (0,38 Sekunden): How to Translate on WeChat on Android :wink:
Die Funktion war mir aber auch neu :o

Aber bei mir funktioniert das nur wenn ich die WeChat Sprache umstelle. Also wird wohl immer nur in die gerade eingestellte Sprache übersetzt.
Zitat:
Noch cooler als Übersetzen ist doch 转换为文字 :mrgreen:

Und wie geht das? :oops:


Tatsächlich lässt sich nur in die eingestellte Systemsprache übersetzen. Im Regelfall ist dies die Muttersprache (bei dir, mir und wahrscheinlich vielen anderen hier im Forum ist jedoch chinesisch eingestellt :mrgreen: )

转换为文字 funktioniert genau so. Wenn du eine Sprachnachricht erhalten hast, einfach mit dem Finger die Nachricht gedrückt halten, bis die Methoden eingeblendet werden. Dann steht es schon als Option dort.

Funktioniert sehr gut. Hab ne Bekannte mit ziemlich starken Shanghai-Akzent. Manchmal versteh ich ein Wort ihrer Sprachnachricht nicht, dann nutze ich die Funktion und bekomme die Zeichen eingeblendet. Wechat macht das meist fehlerfrei, auch bei Akzenten.
Und ich nutze es gelegentlich zum Selbsttest, ob meine Aussprache korrekt ist :lol:

_________________
Weather forecast for tonight: dark.

I cook with wine, sometimes I even add it to the food.

All generalizations are false, including this one.

丑媳妇总得见公婆


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: WeChat
BeitragVerfasst: 23.03.2018, 13:22 
Offline
VIP
VIP
Benutzeravatar

Registriert: 26.07.2008, 12:35
Beiträge: 4554
GigiPineapple hat geschrieben:
Tatsächlich lässt sich nur in die eingestellte Systemsprache übersetzen. Im Regelfall ist dies die Muttersprache (bei dir, mir und wahrscheinlich vielen anderen hier im Forum ist jedoch chinesisch eingestellt :mrgreen: )

Tatsächlich, auch bei mir ist Chinesisch eingestellt, wie das ganze Smartphone auch :mrgreen: . Bei meinem Modell hätte ich auch die Wahl von Englisch, finde es aber "unsportlich" :lol: . Außerdem, wenn man in Europa ist können mir Neugierige somit weniger über die Schulter schauen und mitlesen!
OK danke. Werde das mal ausprobieren, obwohl ich eigentlich nur sehr selten Spracheingabe verwende.


Nach oben
 Profil  
 
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 14 Beiträge ] 

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde [ Sommerzeit ]


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast


Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.

Suche nach:
Gehe zu:  
Powered by phpBB © phpBB Group
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de